Vertaling van "gesellschaftsordnung unverändert bleiben " (Duits → Nederlands) :

E. in der Erwägung, daß die Gemeinsame Erklärung Portugals und Chinas von 1987 und das "Basic Law” (Grundgesetz) von 1993 gewährleisten, daß nach der Übertragung der Hoheitsgewalt das derzeitige Wirtschafts- und Sozialsystem von Macau sowie die entsprechende Gesellschaftsordnung unverändert bleiben,
E. overwegende dat de Portugees-Chinese gezamenlijke verklaring van 1987 en de basiswet van 1993 de waarborg bieden dat na de soevereiniteitsoverdracht het huidige economisch en sociaal bestel van Macau en de bestaande levenswijze blijven,

E. in der Erwägung, daß die Gemeinsame Erklärung Portugals und Chinas von 1987 und das "Basic Law" (Grundgesetz) von 1993 gewährleisten, daß nach der Übertragung der Hoheitsgewalt das derzeitige Wirtschafts- und Sozialsystem von Macao sowie die entsprechende Gesellschaftsordnung unverändert bleiben,
E. overwegende dat de Portugees-Chinese gezamenlijke verklaring van 1987 en de basiswet van 1993 de waarborg bieden dat na de soevereiniteitsoverdracht het huidige economisch en sociaal bestel van Macau en de bestaande levenswijze blijven,

E. in der Erwägung, daß die Gemeinsame Erklärung Portugals und Chinas von 1987 und das LeiBásica (Grundgesetz) von 1993 gewährleisten, daß nach dem Übergang der Ausübung der Souveränität das derzeitige Wirtschafts- und Sozialsystem von Macao sowie die entsprechende Gesellschaftsordnung unverändert bleiben,
E. overwegende dat de Portugees-Chinese gezamenlijke verklaring van 1987 en de basiswet van 1993 de waarborg bieden dat na de soevereiniteitsoverdracht het huidige economisch en sociaal bestel van Macau en zijn weerslag op het dagelijks leven onveranderd blijven,