Vertaling van "gesellschaftskapital um zwei millionen fünfhunderttausend " (Duits → Nederlands) :

"Das Gesellschaftskapital ist auf vierhunderteinundneunzig Millionen fünfhunderttausend Euro (491.500.000 €) festgesetzt, vertreten durch zwölftausend achthundertsieben (12.807) Aktien ohne Nennwertangabe vertreten, die je ein Zwölftausendachthundertsiebtel des Gesellschaftsvermögens vertreten".
"Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op vierhonderd eenennegentig miljoen vijfhonderdduizend euro (491.500.000 €), vertegenwoordigd door twaalfduizend achthonderdzeven (12 807) aandelen zonder aanwijzing van nominale waarde, die elk één/twaalfduizend achthonderdzeventigste van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen".

Gemäss Artikel 47 des Gesetzes vom 30. Oktober 1998 über den Euro hat eine Generalversammlung am 4. Dezember 2001 gemäss einem privatschriftlichen Protokoll die Umsetzung des Kapitals in Euro vorgenommen und eine Erhöhung des Letzteren durch Abhebung aus dem übertragenen Gewinn vorgenommen, um es auf zwei Millionen neunhundertfünfundsiebzigtausend Euro zu bringen.
Overeenkomstig artikel 47 van de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro heeft een algemene vergadering, volgens onderhands proces-verbaal, op 4 december 2001 het kapitaal in euro omgezet en een kapitaalsverhoging doorgevoerd door voorafneming op de overgedragen winst om het op twee miljoen negenhonderdzevenenvijftig- duizend euro te brengen.

Ecoplus Services » die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt wurde, wobei in Art. 18, § 2 die Zahl « 2.500.000 Euro (zwei Millionen fünfhunderttausend Euro ») durch die Zahl « 250.000 Euro (zweihundertfünfzigtausend Euro ») ersetzt wird.
Ecoplus Services » erkend werd als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen gewijzigd door in artikel 18, § 2, het bedrag « 2.500.000 euro (twee miljoen vijfhonderdduizend euro) » te vervangen door « 250.000 euro (tweehonderd- vijftigduizend euro) ».

Gemäss dem Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 25.08.1997 ist das Gesellschaftskapital um zwei Millionen fünfhunderttausend Franken erhöht worden, um es von zwei Millionen fünfhunderttausend Franken auf FÜNF MILLIONEN FRANKEN (5 000 000) heraufzusetzen, dies durch die Ausgabe von zweitausendfünfhundert neuen Aktien, die mit den vorherigen identisch sind, sogar in Sachen Nutzung, und alle gezeichnet und in bar vollständig eingezahlt sind.
Volgens de beslissing van de Buitengewone Algemene Vergadering van 25.08.1997 werd het maatschappelijk kapitaal verdubbeld zodat het van twee miljoen vijfhonderdduizend frank verhoogd werd tot vijf miljoen frank (5 000 000 BEF), door de oprichting van tweeduizend vijfhonderd nieuwe ingeschreven aandelen, identiek met de vorige wat het genot betreft en in geld volgestort.

1° in den Grenzen der verfügbaren Mittel und unbeschadet der Anwendung der Gesetzes- und Verordnungsbestimmungen, die die Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge regeln, und bis zu einem Betrag in Höhe von 2.500.000 BEF (zwei Millionen fünfhunderttausend BEF), ohne MwSt:
1° binnen de perken van de beschikbare kredieten en onverminderd de toepassing van de wettelijke en verordeningsbepalingen die de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten regelen en tot maximum 2.500.000 BEF (twee miljoen vijfhonderdduizend frank), exclusief BTW :