Traduction de «gesellschaftliche ökologische belange einzubinden » (Allemand → Néerlandais) :

16. fordert die Kommission auf, für die Berücksichtigung gesellschaftlicher und ökologischer Belange bei Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge zu sorgen, was entscheidend zu einer nachhaltigen Entwicklung und zum Übergang zur Kreislaufwirtschaft beiträgt;
16. verzoekt de Commissie te garanderen dat in openbare aanbestedingsprocedures rekening wordt gehouden met sociale en milieuoverwegingen, hetgeen van vitaal belang is voor de bevordering van duurzame ontwikkeling en de overgang naar een circulaire economie;

Beide Initiativen untermauern die Anstrengungen der Kommission, vor allem in Zeiten knapper Kassen den Privatsektor in gesellschaftliche und ökologische Belange einzubinden.
Beide initiatieven schragen de inspanningen van de Commissie om zich samen met de privésector te richten op sociale en milieuvraagstukken, met name in tijden van bezuinigingen.

Diese Auflagen sollen nicht nur dafür sorgen, dass die in Verkehr gebrachten Endprodukte den Hygiene- und Sicherheitsnormen entsprechen, sondern sie umfassen auch gesellschaftliche (ökologische, ethische, soziale usw.) Belange.
Bij die voorschriften gaat het er niet alleen om ervoor te zorgen dat de hygiënische en veiligheidsnormen zijn nageleefd voor de eindproducten die de voedingssector op de markt brengt, maar spelen ook maatschappelijke zorgpunten (op milieu-, ethisch, sociaal, enz. gebied) een rol.