Vertaling van "gesellschaften möglichst großen " (Duits → Nederlands) :

28. fordert die Mitgliedstaaten auf, gemeinsam mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften darauf hinzuwirken, dass das Kulturerbe unserer Gesellschaften möglichst großen Nutzen bringt und einen möglichst großen Beitrag zu Beschäftigung und Wachstum in der EU leistet;
28. dringt aan op samenwerking tussen de nationale overheid en lagere overheden met het oog op opwaardering van het cultureel erfgoed in onze samenlevingen en een maximale bijdrage ervan tot groei en werkgelegenheid in de EU;

Hauptargument der Luftverkehrsgesellschaften ist, daß alle Gesellschaften in der Lage sein müßten, Fluggäste aus einem möglichst großen Einzugsgebiet von kleineren Flughäfen aus zu ihren Drehkreuzflughäfen zu befördern.
Kort samengevat zeggen de luchtvaartmaatschappijen dat het voor iedere maatschappij van essentieel belang is dat zij hun hubs - of operationele centra - via kleinere luchthavens kunnen "voeden" met passagiers uit een zo groot mogelijk gebied.