Traduction de «gesellschaft übermittelt jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

Der Schalter übermittelt der Gesellschaft einmal jährlich, spätestens am 31. Januar eines jeden Jahres, seine Produktionsstatistik (Liste der unterschriebenen Akten), wobei er das von der Gesellschaft festgelegte Muster unter Berücksichtigung der von Letzterer bestimmten Form benutzt.
Het loket stuurt jaarlijks en uiterlijk op 31 januari van elk jaar zijn productiestatistieken (lijst van ondertekende dossiers) volgens een model en in de vorm bepaald door de Maatschappij.

Art. 46 - § 1 - Die Gesellschaft übermittelt der Wallonischen Gesellschaft jährlich spätestens bis zum 31. März einen Bericht nach dem durch Letztere erstellten Muster, zur Schätzung der finanziellen Kosten der Massnahme, insbesondere betreffend:
Art. 46. § 1. De maatschappij bezorgt de " Société wallonne" uiterlijk 31 maart een verslag naar het model opgemaakt door de " Société wallonne" . Dat verslag bevat een schatting van de financiële weerslag van de verrichting en heeft betrekking op o.a. :

Die Gesellschaft übermittelt jährlich der Regierung ihren Haushalt zur Information, bevor der Ausgabenhaushaltsplan der Region erstellt wird.
De « Société » deelt jaarlijks zijn begroting ter inlichting aan de Regering mee voor de uitwerking van de gewestelijke uitgavenbegroting.

Er übermittelt der Wallonischen Regierung jährlich einen Bericht über die Tätigkeit der Gesellschaft.
Jaarlijks maakt de raad een activiteitenverslag van de maatschappij over aan de Waalse Regering.