Traduction de «gesellschaft kopie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abzug | fotografische Kopie | photographische Kopie
contactafdruk

frühere Kopie | historische Kopie
historische kopie

Gesellschaft [ Gesellschaftssatzung | Rechtsform einer Gesellschaft ]
vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]

gemischtwirtschaftliche Gesellschaft
gemengd bedrijf

europäische Gesellschaft [ Europäische Aktiengesellschaft | SE ]
Europese vennootschap [ Europese naamloze vennootschap ]

bäuerliche Gesellschaft | Gesellschaft des ländlichen Raums | ländliche Gesellschaft
plattelandssamenleving

elektronische Kopie
elektronische kopie

Kopie auf elektronischem Datenträger
elektronische kopie

Kopie auf Magnetträger
magnetische kopie

den Dialog in der Gesellschaft fördern
dialoog in de maatschappij bevorderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Kopie der Satzung und Liste der Verwalter, wenn es sich um eine Gesellschaft oder eine Vereinigung handelt,
- een kopie van de statuten en de lijst van de bestuurders wanneer het gaat om een maatschappij of vereniging;

Drei Monate vor Ende der Probezeit übermittelt der Dienst der Justizhäuser der Kammer zum Schutz der Gesellschaft einen zusammenfassenden Bericht, der als Kopie an die Staatsanwaltschaft geschickt wird.
Drie maanden voor het einde van de proeftermijn maakt de Dienst Justitiehuizen een syntheseverslag over aan de kamer voor de bescherming van de maatschappij, dat in kopie aan het openbaar ministerie wordt gezonden.

Es nimmt natürlich niemand an, dass die neue afghanische Gesellschaft eine Kopie der westlichen Gesellschaften sein soll. Allerdings können wir bei Missbrauch und Verstößen gegen Menschenrechte unter dem Deckmantel lokale kulturelle Identitäten zu respektieren, nicht einfach wegschauen.
Uiteraard pretendeert niemand dat de nieuwe Afghaanse samenleving een kopie van de westerse samenlevingen moet zijn, maar wij mogen onze ogen niet sluiten voor misstanden en schendingen van de mensenrechten onder het mom van respect voor de lokale culturele identiteit.

Macht eine Gesellschaft von dieser Möglichkeit Gebrauch, besteht während des in diesem Absatz genannten Zeitraums auf den Internetseiten die Möglichkeit, eine elektronische Kopie dieser Dokumente herunterzuladen und zu speichern.
Wanneer een vennootschap van deze mogelijkheid gebruik maakt, moet de internetsite gedurende de gehele in dit lid bedoelde periode de mogelijkheid bieden een elektronische kopie van deze bescheiden te downloaden en op te slaan.

- handelt es sich um eine juristische Person, so muss der Landwirt der Verwaltung auf deren Anfrage hin eine Kopie der Satzungen der Gesellschaft oder alle sonstigen als erheblich erachteten Informationen zur Verfügung stellen;
- in geval van rechtspersoon moet op verzoek een afschrift van de statuten van de vennootschap of elke noodzakelijke informatie ter beschikking worden gesteld van het bestuur door de landbouwer;

- handelt es sich um eine juristische Person, so muss der Landwirt der Verwaltung auf deren Anfrage hin eine Kopie der Satzungen der Gesellschaft oder alle sonstigen als erheblich erachteten Informationen zur Verfügung stellen.
- in geval van rechtspersoon moet op verzoek een afschrift van de statuten van de vennootschap of elke noodzakelijke informatie ter beschikking worden gesteld van het bestuur door de landbouwer.

« Art. 171. Die Gesellschaft, bei der ein Verwaltungsplan durchgeführt wird, übermittelt der ' Société wallonne du logement ' binnen einer Frist von fünfzehn Tagen eine Kopie von jeder Beratung ihres Verwaltungsrates.
« Art. 171. De maatschappij onder beheersplan bezorgt de ' Société wallonne du logement ' binnen een termijn van vijftien dagen een verslag over elke beraadslaging van haar raad van bestuur.

In diesem Fall teilt die Gesellschaft am Ende jedes Monats der « Société wallonne » gemäss dem in Artikel 2, § 3 erwähnten Muster den Namen des Mieters und die Adresse der Wohnung mit und übermittelt ihr eine Kopie des Beschlusses des öffentlichen Sozialhilfezentrums.
In dat geval deelt de maatschappij de naam van de huurder, het adres van de woning op het eind van elke maand aan de Waalse Huisvestingsmaatschappij mee volgens het model bedoeld in artikel 2, § 3, en maakt hem een afschrift over van de beslissing van het openbaar centrum van maatschappelijk welzijn.

Art. 171 - Die Gesellschaft, bei der ein Verwaltungsplan durchgeführt wird, übermittelt der " Société wallonne du logement" binnen einer Frist von fünfzehn Tagen eine Kopie von jeder Beratung ihres Verwaltungsrates.
Art. 171. De maatschappij onder beheersplan bezorgt de " Société wallonne du logement" binnen een termijn van vijftien dagen een verslag over elke beraadslaging van haar raad van bestuur.