Traduction de «gesellschaft deren schätzung gerade » (Allemand → Néerlandais) :

Die zweite Herausforderung sind die durch den Verlust der Artenvielfalt verursachten Kosten für die Gesellschaft, deren Schätzung gerade erst begonnen hat.
De tweede uitdaging: het ramen van de kosten van het verlies van biodiversiteit voor de samenleving is nog maar net begonnen.

Gleichzeitig könnte der Vergleich zwischen dem Lohngefälle, wie es derzeit berechnet wird, und dem „blanken“, nach der neuen Methode berechneten geschlechtsspezifischen Lohngefälle als Basis für die Schätzung der Schulden der Gesellschaft gegenüber Frauen in Bezug auf deren unbezahlte Arbeit als Betreuerinnen dienen.
Tegelijk zou een vergelijking tussen de loonkloof zoals die nu wordt berekend en de "naakte" genderloonkloof volgens de nieuwe berekening, gebruikt kunnen worden als een basis om een schatting te maken van de schuld die de samenleving heeft tegenover vrouwen voor hun onbetaald werk als zorgverleners.

Gerade Religions- und Glaubensgemeinschaften können dank ihrer Reichweite und ihrer Rolle in der Gesellschaft einen wertvollen Beitrag zu deren Mobilisierung leisten.
Godsdiensten en geloofsgemeenschappen kunnen door hun maatschappelijke rol en activiteiten een waardevolle bijdrage leveren bij het mobiliseren van onze samenleving voor een duurzame toekomst.