Vertaling van "gesellschaft auditel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesellschaft [ Gesellschaftssatzung | Rechtsform einer Gesellschaft ]
vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]

auf Zusammenhalt gegründete Gesellschaft | kohäsive Gesellschaft | von Zusammenhalt geprägte Gesellschaft
cohesieve samenleving | hechte samenleving

eine Gesellschaft bilden | eine Gesellschaft errichten | eine Gesellschaft gründen
een vennootschap oprichten

bäuerliche Gesellschaft | Gesellschaft des ländlichen Raums | ländliche Gesellschaft
plattelandssamenleving

europäische Gesellschaft [ Europäische Aktiengesellschaft | SE ]
Europese vennootschap [ Europese naamloze vennootschap ]

gemischtwirtschaftliche Gesellschaft
gemengd bedrijf

den Dialog in der Gesellschaft fördern
dialoog in de maatschappij bevorderen

Gesellschaft leisten
gezelschap houden

Gesellschafter und Zofen/Kammerdiener
Gezelschapspersonen en persoonlijke bedienden

Einrichtung zum Schutz der Gesellschaft
inrichting tot bescherming van de maatschappij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wettbewerb: Artikel 85 Auditel: Sektoren Fernsehen und Werbung Abschließende negative Entscheidung Auf Vorschlag des für die Wettbewerbspolitik zuständigen Vizepräsidenten der Kommission Van Miert hat die Kommission nach Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aufgrund von Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag eine negative Entscheidung über Artikel 11 der von den Anteilseignern der Gesellschaft Auditel geschlossenen Vereinbarung erlassen.
Mededinging : ARTIKEL 85 AUDITEL - Sectoren Televisie/Reklame Negatieve eindbeslissing Op voorstel van de heer Van Miert, de met het mededingingsbeleid belaste Vice-voorzitter van de Commissie, heeft de Commissie op grond van artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag en na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities een negatieve beslissing genomen met betrekking tot artikel 11 van de overeenkomst tussen de aandeelhouders van de onderneming AUDITEL.

Kurz vor Erlaß dieser Entscheidung hat die Gesellschaft Auditel die Streichung des Artikels 11 der Vereinbarung bekanntgegeben.
Korte tijd nadat deze beslissing genomen was, heeft de onderneming Auditel aangekondigd artikel 11 uit de overeenkomst te zullen schrappen.

Auditel ist eine italienische Gesellschaft mit beschränkter Haftung und folgenden Anteilseignern: - die öffentliche Fernsehanstalt, - die privaten Fernsehanstalten, - die Verbände von Werbeagenturen.
AUDITEL is een Italiaanse vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en heeft de volgende aandeelhouders : - het openbare televisiestation; - particuliere televisiestations; - verenigingen van adverteerders.

Auditel will die Einschaltquoten bei den in Italien ausgestrahlten Programmen erfassen und über die Gesellschaft AGB sämtliche Systeme zur Erfassung der Einschaltquoten sowie die Erstellung und Verbreitung der diesbezüglichen Daten verwalten.
AUDITEL heeft tot doel het meten van de kijkcijfers van in Italië uitgezonden televisieprogramma's, het middels de onderneming AGB beheren van alle systemen voor de meting van kijkcijfers en het uitwerken en verspreiden van gegevens met betrekking tot deze kijkcijfers.