Vertaling van "gesehen vergleichsweise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

komparativer Vorteil | vergleichsweiser Vorteil
comparatief voordeel

vergleichsweise festgelegter Totalverlust
arranged total loss | overeengekomen totaal verlies | regeling bij afwezigheid van total loss

Betriebsansicht | vom Betrieb aus gesehen
uit het oogpunt van onderhoud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission anerkennt die politische Bedeutung und Signifikanz dieses Vorgehens, das, wie Sie wissen, in einem anderen, speziellen Zusammenhang gesehen werden muss, als es vergleichsweise beim interinstitutionellen Verfahren der Fall ist, wie in Artikel 215 des Vertrags rechtsverbindlich vorgesehen.
De Commissie erkent het politieke belang van deze exercitie, die zoals bekend in een speciale en geheel andere context plaatsvindt dan voor interinstitutionele procedures is voorgeschreven in artikel 215 van het Verdrag.

Die jährlichen Ausgaben für Alphabetisierungsprogramme für Erwachsene sollen in den Jahren 2000 bis 2002 gegenüber den Ausgaben in Höhe von 7,24 Millionen EUR im Jahr 1999 verdoppelt werden. Gleichwohl verharren die Ausgaben absolut gesehen auf vergleichsweise niedrigem Niveau.
De jaarlijkse uitgaven voor alfabetisering van volwassenen zullen in de periode 2000-2002 verdubbelen ten opzichte van de EUR 7,24 miljoen in 1999, hoewel het bedrag nog relatief laag blijft. Een Witboek Volwassenenonderwijs is in voorbereiding.