Vertaling van "gesehen beginnt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betriebsansicht | vom Betrieb aus gesehen
uit het oogpunt van onderhoud

Frist, die mit dem ersten vollen Tag der Frist beginnt und am Tag nach Ablauf des letzten Tages der Frist endigt
vrije dagen

Anhebung der Beträge,bei denen die Besteuerung beginnt
optrekken van de belastbare minima

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rechtlich gesehen beginnt die Haftung des Herstellers mit dem Tag, an dem die Maschine erstmals in Verkehr gebracht wurde.
Juridisch gesproken begint de verantwoordelijkheid van de fabrikant wanneer de machine voor het eerst op de markt wordt gebracht.

So gesehen beginnt das Jahr 1995 sicherlich in einem günstigeren Klima als das Jahr 1994, was die Konjunktur der Realwirtschaft betrifft.
Vanuit dit standpunt bezien ziet 1995 er voor wat betreft de conjunctuur van de reële economie zeker rooskleuriger uit dan 1994.