Vertaling van "geschätzte 12 millionen " (Duits → Nederlands) :

Es wurde geschätzt, [12] dass bis 2010 etwa 8 Millionen Leben - hauptsächlich in den Ländern mit niedrigen Einkommen - durch Massnahmen gegen Infektionskrankheiten und Ernährungsmängel gerettet werden könnten.
Volgens ramingen [12] zouden vóór 2010 bijna acht miljoen mensenlevens (vooral in landen met een laag inkomen) kunnen worden gered dankzij ingrijpende maatregelen in de strijd tegen besmettelijke ziekten en ondervoeding.

Geschätzte 12 Millionen Tiere werden jährlich für Tierversuche verwendet.
Naar schatting worden elk jaar twaalf miljoen dieren voor dierproeven gebruikt.

In der Erwägung, dass dem am 20. November 2013 abgegebenen Gutachten Nr. CD-13k07-CWaPE-816 der CWaPE zufolge die im Erlassentwurf beabsichtigte Maßnahme eine Verringerung um 12 bis 13 Millionen der Anzahl grüner Zertifikate, die solchen Anlagen im Zeitraum 2018-2027 gewährt werden, ermöglichen sollte; dass die Menge der betroffenen grünen Zertifikate daher so aufgefasst werden darf, dass sie einen bedeutsamen Einfluss auf den Markt der grünen Zertifikate ausübt, insofern als das für das Jahr 2020 geschätzte Gesamtmarktvolumen der grünen Zertifikate infolge von Rückgaben 6,5 Millionen Stück beträgt;
Dat de maatregel, overwogen in ontwerp-besluit, volgens advies CD-13k07-CWaPE-816 van de CWaPE van 20 november 2013, het mogelijk zou moeten maken om het aantal groene certificaten, toegekend voor die installaties, met 12 tot 13 miljoen groene certificaten over de periode 2018-2027 terug te dringen; dat het volume betrokken groene certificaten geacht kan worden een significante invloed te hebben op de markt voor groene certificaten daar de totale groen-certificatenmarkt via de teruggegeven quota's 6,5 miljoen groene certificaten in 2020 bedraagt;

Nach Angaben der Kommission in einem Bericht vom März 2004 sollen diese illegalen Anpflanzungen einen Ertrag von fünf bis acht Millionen Hektolitern erbringen, während die europäische Überproduktion auf 12 Millionen Hektoliter geschätzt wird.
Volgens de cijfers van de Commissie zelf, in een verslag van maart 2004, zouden deze illegale wijngaarden goed zijn voor een productie van 5 à 8 miljoen hectoliter, terwijl de Europese overproductie op 12 miljoen hectoliter wordt geschat.

– Die Vorausschätzung des Nettogesamtbetrags der Zuckerabgaben (nach Abzug der Erhebungskosten in Höhe von 25%) ist infolge niedrigerer Produktionsvorausschätzungen und niedrigerer Ausfuhrerstattungen (womit der Gesamtbetrag statt auf 556,2 Millionen EUR jetzt nur noch auf 245,4 Millionen EUR geschätzt wird) und eines Aufschubs der Frist für die Zahlung der Restbeträge für 2006 vom 15.12.2006 auf den 15.4.2007 drastisch zurückgegangen, von 556,2 Millionen EUR auf 150,6 Millionen EUR.
– De totale raming van de suikerheffingen voor 2006 is dramatisch verlaagd van 556,2 miljoen euro naar 150,6 miljoen euro (na aftrek van 25% aan inningskosten), na een verlaging van de productieramingen en lagere uitvoerresestituties (verlaging van de totale raming van 556,2 miljoen naar 245,4 miljoen euro), alsmede een uitstel van de termijn voor de saldobetalingen voor 2006 van 15 december 2006 tot 15 april 2007.

– Der Nettogesamtbetrag der Zölle (nach Abzug der Erhebungskosten in Höhe von 25%) wird jetzt auf 13 874,9 Millionen EUR geschätzt, was einer Zunahme um + 7,5% gegenüber der Vorausschätzung vom April 2005 entspricht, die auf 12 905,4 Millionen EUR lautete.
– De totale douanerechten voor 2006 worden nu geraamd op 13 874,9 miljoen euro (na aftrek van 25% aan inningskosten), wat een verhoging vertegenwoordigt met +7,5% ten opzichte van de raming van april 2005 van 12 905,4 miljoen euro.

2. Der Gesamtbetrag der Zölle der EU-25 für 2005 wird jetzt (nach Abzug der Erhebungskosten in Höhe von 25 %) auf 12 030, 8 Millionen EUR geschätzt, was einer Zunahme von +11,9 % gegenüber dem Ansatz von 10 749,9 Millionen EUR entspricht.
2) de totale douanerechten (EU-25) voor 2005 worden momenteel geraamd op € 12 030,8 miljoen (na aftrek van 25% inningskosten), hetgeen neerkomt op een verhoging met 11,9 % in vergelijking met de oorspronkelijke raming,

Der Gesamtwert der Schlafmohnernte, so wie sie in Afghanistan den Acker verlässt, wird auf 700 Millionen Euro geschätzt. Auf der Straße erlangt sie als Heroin einen Schätzwert von 12,5 Milliarden Euro.
De overeenkomstige straatwaarde van de heroïne wordt geschat op 12,5 miljard euro.