Traduction de «geschäftszwecken erhoben wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Insbesondere würden hierdurch in Zukunft die Schwierigkeiten vermieden, die auftreten, wenn es darum geht, eine Trennungslinie zwischen den Säulen zu ziehen, wenn Daten, die im privaten Sektor zu Geschäftszwecken erhoben wurden, zu einem späteren Zeitpunkt für Strafverfolgungszwecke genutzt werden.
Met name zou daardoor in de toekomst de scheidslijn tussen de pijlers gemakkelijker kunnen worden getrokken wanneer in de particuliere sector voor commerciële doeleinden verzamelde gegevens later gebruikt worden voor de rechtshandhaving.

In der Mitteilung wird nicht ausdrücklich auf einen der wichtigsten Trends der letzten Jahre eingegangen, dass nämlich Daten, die von der Privatwirtschaft zu Geschäftszwecken erhoben wurden, zu Strafverfolgungszwecken verwendet werden.
Een van de belangrijkste tendensen van de afgelopen jaren, namelijk het gebruik voor wetshandhavingsdoeleinden van gegevens die in de particuliere sector voor commerciële doeleinden zijn verzameld, komt in de mededeling niet uitdrukkelijk aan bod.

Bei der Strafverfolgung werden Daten genutzt, die von privatwirtschaftlichen Unternehmen zu Geschäftszwecken in den Bereichen Telekommunikation und Verkehr und im Finanzsektor erhoben wurden.
Voor de rechtshandhaving worden er gegevens gebruikt die door particuliere ondernemingen voor commerciële doeleinden zijn verzameld, bijvoorbeeld in de telecommunicatie-, de transport- en de financiële sector.