Vertaling van "geschäftsumfeld umzusetzen übermäßige " (Duits → Nederlands) :

133. erinnert daran, dass Mikro-, kleine und mittlere Unternehmen (MKMU) die treibende Kraft im Vermögensaufbau und Wirtschaftswachstum in allen Marktwirtschaften sind, in Entwicklungsländern 90 % der Arbeitsplätze und des Einkommens schaffen, und eine nachhaltige Grundlage für die Mobilisierung inländischer Ressourcen bereitstellen können; fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen für die Unterstützung von MKMU zu erarbeiten und sich auf die Arbeit mit den Partnerregierungen zu konzentrieren, um Reformen im Geschäftsumfeld umzusetzen, übermäßige Verwaltungsaufwände abzubauen, Maßnahmen zur Bekämpfung von Korruption und Steuerhinterziehung einzuführen und ein öffentliches Finanzverwaltungssystem sowie effiziente öffentliche Einrichtungen zu entwickeln, was ausschlaggebend für Investitionen, Innovationen und die Entwicklung des privaten Sektors ist;
133. herinnert eraan dat micro-, kleine en middelgrote ondernemingen (mkmo's) de motor zijn van vermogensvorming en economische groei in alle markteconomieën, 90 % van de banen en het inkomen in ontwikkelingslanden genereren, en in staat zijn om een duurzame basis te bieden voor het vrijmaken van binnenlandse middelen; verzoekt de Commissie concrete maatregelen uit te werken voor steun aan mkmo's en zich te richten op de samenwerking met de partnerregeringen om hervormingen in het bedrijfsklimaat door te voeren, buitensporige administratieve lasten te verminderen, maatregelen tot bestrijding van corruptie en belastingontduiking in te voeren, en het beheer van overheidsfinanciën en doeltreffende overheidsinstellingen te ontwikkelen, welke cruciaal zijn voor investeringen, innovatie en de ontwikkeling van de particuliere sector;