Traduction de «geschäftsführende direktor wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stellvertretender Exekutivdirektor | Stellvertretender Geschäftsführender Direktor
plaatsvervangend uitvoerend directeur

Exekutivdirektor | Geschäftsführender Direktor
uitvoerend directeur

Exekutivdirektor | geschäftsführender Direktor
uitvoerend directeur

geschäftsführender Direktor
directeur-zaakvoerder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der geschäftsführende Direktor wird auf gemeinsamen Vorschlag der Kommission und der EIB vom Lenkungsrat für eine verlängerbare Amtszeit von drei Jahren ernannt.
De directeur wordt door het bestuur voor een hernieuwbare vaste termijn van drie jaar benoemd op gezamenlijk voorstel van de Commissie en de EIB.

Personal Durch Erlass der Regierung vom 14. April 2016 wird Frau Verena Greten zum 1. April 2016 als Geschäftsführender Direktor im Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen ernannt.
Personeel Bij besluit van de Regering van 14 april 2016 wordt mevrouw Verena Greten op 1 april 2016 benoemd als afgevaardigd directeur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s.

Personal Durch Erlass der Regierung vom 12. November 2015 wird Herr Stephan Förster zum 1. November 2015 als Geschäftsführender Direktor in der Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit Behinderung ernannt.
Personeel Bij besluit van de Regering van 12 november 2015 wordt de heer Stephan Förster op 1 november 2015 benoemd als afgevaardigd directeur bij de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap.

2) der Beschluss des Rates des Gemeinschaftsunterrichts (GO!) vom 1. Februar 2013, mit dem das Rundschreiben 2013/1/omz gebilligt wird, mit dem der geschäftsführende Direktor beauftragt wird, dieses Rundschreiben den Verwaltungsräten der Schulgruppen zwecks Aufnahme in die Schulordnung und in die Personalpolitik ihrer Einrichtungen mitzuteilen, und mit dem das Tragen weltanschaulicher Erkennungsmerkmale in ihren Einrichtungen allgemein verboten wird
2) De beslissing van de Raad van het Gemeenschapsonderwijs (GO!) van 1 februari 2013 houdende goedkeuring van de omzendbrief 2013/1/omz, alsmede houdende de opdracht aan de afgevaardigde bestuurder om de omzendbrief te bezorgen aan de Raden van Bestuur van de scholengroepen voor opname in de schoolreglementen en het personeelsbeleid van hun scholen, alsmede tot het opleggen van een algemeen verbod op het dragen van levensbeschouwelijke kentekens in haar scholen.

Geschäftsführende Direktorin - Die Geschäftsführende Direktorin bzw. der Geschäftsführende Direktor der EFSA wird vom Verwaltungsrat ernannt.
Uitvoerend directeur - de uitvoerend directeur van de EFSA wordt door de raad van bestuur benoemd en wordt door ongeveer 450 personeelsleden ondersteund.

(23) Der geschäftsführende Direktor wird für die Zusammensetzung des Ausschusses nicht berücksichtigt.
(24) De directeur-zaakvoerder komt niet in aanmerking in de samenstelling van het comité.

1. Der Geschäftsführende Direktor wird vom Verwaltungsrat für einen Zeitraum von fünf Jahren auf der Grundlage einer Bewerberliste ernannt, die von der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters und nach einem allgemeinen Auswahlverfahren im Anschluss an die Veröffentlichung eines Aufrufs zur Interessenbekundung im Amtsblatt der Europäischen Union und an anderer Stelle vorgeschlagen wird.
1. De uitvoerend directeur wordt door de raad van bestuur benoemd, na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger, op basis van een lijst van kandidaten die de Commissie opstelt en na een open sollicitatieprocedure waarvoor in het Publicatieblad van de Europese Unie en op andere plaatsen een oproep tot het tonen van belangstelling is verschenen, voor een periode van vijf jaar.

« Das Programm der Anwerbungsprüfung im Wettbewerbsverfahren für den Dienstgrad « Geschäftsführender Direktor » wird von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft nach Beratung mit dem Ständigen Anwerbungssekretär festgelegt».
« Het programma van het vergelijkend wervingsexamen voor de graad « afgevaardigd directeur » wordt door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap vastgelegd na overleg met de Vaste Wervingssecretaris».

« Das Programm der Anwerbungsprüfung im Wettbewerbsverfahren für den Dienstgrad « Geschäftsführender Direktor » wird von der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft nach Beratung mit dem Ständigen Anwerbungssekretär festgelegt.
« Het programma van het vergelijkend wervingsexamen voor de graad « afgevaardigd directeur » wordt door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap vastgelegd na overleg met de Vaste Wervingssecretaris.

In der Verordnung wird der Beirat als eine der vier wichtigsten Komponenten der zukünftigen ELB aufgeführt; die anderen sind der Geschäftsführende Direktor mit zugehörigem Personal, der Verwaltungsrat und die Wissenschaftlichen Gremien.
De verordening omschrijft het Adviesforum als een van de vier hoofdonderdelen van de toekomstige EVA, naast de directeur en het personeel, de raad van bestuur en de wetenschappelijke panels.