Traduction de «geschäftlichen transaktionen zwischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schiedsverfahren für Transaktionen zwischen verbundenen Gesellschaften
arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen

Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten
transacties van het buitenland met ingezeten eenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meiner Ansicht nach ist es jedoch auch wichtig, eine allgemeine Vertragsfreiheit bei geschäftlichen Transaktionen zwischen Betrieben anzuerkennen, und daher glaube ich, dass es eine gute Idee ist, wenn Zahlungsfristen bei geschäftlichen Transaktionen zwischen Unternehmen auch auf 60 Tage verlängert werden können, wenn beide Parteien damit einverstanden sind.
In deze gewijzigde richtlijn wordt een algemene termijn van dertig dagen vastgesteld voor betalingen tussen ondernemingen en overheidsinstanties. Het is naar mijn mening echter ook belangrijk een algemene contractvrijheid te erkennen in handelstransacties tussen ondernemingen onderling en daarom denk ik dat het een goed idee is als betalingstermijnen in handelstransacties tussen ondernemingen kunnen worden verlengd tot zestig dagen, wanneer dat volgens beide partijen goed is.

8. fordert beide Seiten auf, die Verwendung des Euro in geschäftlichen Transaktionen zwischen der Europäischen Union und Russland zu fördern;
8. roept beide partijen ertoe op het gebruik van de euro bij handelstransacties tussen de EU en Rusland te bevorderen;

8. fordert beide Seiten auf, die Verwendung des Euro in geschäftlichen Transaktionen zwischen der EU und Russland zu fördern;
8. roept beide partijen ertoe op het gebruik van de euro bij handelstransacties tussen de EU en Rusland te bevorderen;

12. fordert beide Seiten auf, die Verwendung des Euro in geschäftlichen Transaktionen zwischen der EU und Russland zu fördern;
12. roept beide partijen op om in handelstransacties tussen de EU en Rusland het gebruik van de euro te bevorderen;

10. fordert beide Seiten auf, die Verwendung des Euro in geschäftlichen Transaktionen zwischen der EU und Russland zu fördern;
10. verzoekt beide partijen om het gebruik van de euro bij zakelijke transacties tussen de EU en Rusland te bevorderen;

35. weist darauf hin, dass offene Märkte in hohem Maße auf sichere und verlässliche Strukturen angewiesen sind und dass Vertrauen und Zuversicht für die globalen Handelsbeziehungen von entscheidender Bedeutung sind; unterstützt eine enge Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten, um weiterhin Unternehmens- und Finanzbetrug, Geldwäsche und die Finanzierung des Terrorismus zu bekämpfen, jedoch gleichzeitig eine überflüssige Störung der normalen geschäftlichen und privaten Transaktionen zu vermeiden;
35. merkt op dat open markten in grote mate van veilige en betrouwbare structuren afhankelijk zijn en dat wederzijds vertrouwen essentieel is voor de mondiale handelsbetrekkingen; spreekt haar steun uit voor nauwe samenwerking tussen de EU en de VS om bedrijfs- en financiële fraude, witwaspraktijken en terrorismefinanciering verder te bestrijden, zonder daarbij de normale commerciële en private transacties nodeloos te verstoren;