Vertaling van "geschäftliche beteiligungen oder " (Duits → Nederlands) :

5. Haben Sie andere geschäftliche Beteiligungen oder Verpflichtungen, die im Widerspruch zu ihren beruflichen Pflichten stehen könnten?
5. Heeft u zakelijke of financiële belangen of andere verplichtingen waardoor een conflict met uw toekomstige taken zou kunnen optreden?

5. Haben Sie andere geschäftliche Beteiligungen oder Verpflichtungen, die im Widerspruch zu ihren beruflichen Pflichten stehen könnten?
5. Heeft u zakelijke belangen of andere verplichtingen waardoor een conflict met uw toekomstige beroepstaken zou kunnen optreden?

4. Verfügen Sie über geschäftliche oder finanzielle Beteiligungen oder andere Verpflichtungen, die in Konflikt zu Ihren zukünftigen Aufgaben stehen könnten? Gibt es sonstige persönliche oder andere Faktoren, die das Europäische Parlament im Hinblick auf Ihre Ernennung berücksichtigen müsste?
4. Heeft u zakelijke of financiële belangen of andere verplichtingen die strijdig kunnen zijn met uw toekomstige taken, en zijn er andere relevante persoonlijke of andere factoren waarmee het Parlement bij het advies over uw benoeming rekening moet houden?

Ich verfüge weder über geschäftliche oder finanzielle Beteiligungen, noch bestehen andere Verpflichtungen, die mit meinen Aufgaben als Mitglied des Direktoriums der EZB in Konflikt stehen könnten.
Ik heb geen zakelijke of financiële belangen, noch andere verplichtingen die strijdig kunnen zijn met de taken van een lid van de directie van de ECB.