Vertaling van "geschlossen handeln würde " (Duits → Nederlands) :

Wenn die EU geschlossen handeln würde, wäre sie in der Lage, ihre Interessen zu verteidigen und andere zu zwingen, sie zu respektieren.
Als de EU eensgezind zou optreden, zou ze in staat zijn haar belangen te verdedigen en anderen te dwingen haar belangen te respecteren.

Auf dieser Basis würde ich gern wissen, wie geschlossen der Rat hinsichtlich seiner gemeinsamen Aktion handelt und, wenn Mitgliedstaaten in einer Situation im Alleingang handeln müssen, ob das System wirksam ist.
Mag ik daarom vragen hoe eensgezind de Raad is wat betreft zijn gemeenschappelijk optreden en of het systeem op een doeltreffende manier werkt in gevallen waarin lidstaten in hun eentje actie moeten ondernemen?