Vertaling van "geschichtlicher entwicklungen unterschiedlich " (Duits → Nederlands) :

Der Begriff Zivilschutz wird in den einzelnen Mitgliedstaaten auf der Grundlage einzelstaatlicher und geschichtlicher Entwicklungen unterschiedlich ausgelegt.
Het begrip civiele bescherming wordt in de lidstaten verschillend uitgelegd, in het licht van nationale en historische ontwikkelingen, en ook de reikwijdte ervan ontwikkelt zich in de tijd.

F. mit der Feststellung, daß zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und in ganz Europa Unterschiede in der Einschätzung der Frage der Minderheiten bestehen, was zum Teil unterschiedliche geschichtliche Entwicklungen und Erfahrungen mit Wanderungsbewegungen widerspiegelt, und daß die Wortwahl von beispielsweise "Schwarze” und "ethnische Minderheit” bis zu "Einwanderer” oder "Ausländer” variiert,
F. opmerkend dat de opvattingen over minderhedenkwesties tussen EU-lidstaten en in geheel Europa verschillen, deels als weerspiegeling van de verschillende historische en migratiepatronen, en dat ook de terminologie uiteenloopt, van bijvoorbeeld "zwart” en "etnische minderheid” tot "immigrant”, "buitenlander” of "vreemdeling”,

Jedoch gibt es unterschiedliche Traditionen und geschichtliche Entwicklungen zu der Frage, ob hierfür die Erlangung der Rechtspersönlichkeit notwendig ist.
Er bestaan echter verschillende tradities en historische ontwikkelingen ten aanzien van de vraag of daartoe het verkrijgen van de rechtspersoonlijkheid vereist is.