Traduction de «geschichte europas verfälscht » (Allemand → Néerlandais) :

Beabsichtigt die Kommission, diese geschichtlich nicht fundierte Veröffentlichung zurückzuziehen, die insbesondere für Jugendliche irreführende Botschaften enthält, die Geschichte Europas verfälscht, die Aufklärung und den Kommunismus in den Schmutz zieht und ferner eine Provokation von Menschen, Arbeitnehmern, politischen Strömungen und Parteien darstellt?
Is de Commissie van plan deze niet op historische feiten gestoelde publicatie, die een tweedeling onder jongeren teweegbrengt, de geschiedenis van Europa vervalst, de Verlichting en het communisme in een kwaad daglicht stelt en grote groepen individuen, politieke stromingen en partijen beledigt, in te trekken?

Gleichzeitig wird die Geschichte Europas vollkommen verfälscht dargestellt, indem wichtige historische Ereignisse stillschweigend übergangen oder abgeändert werden; so wird insbesondere nicht auf die Oktoberrevolution eingegangen, oder auf den Zweiten Weltkrieg oder das Naziregime; die französische Revolution wird als verbrecherischer Akt gegen das Königshaus dargestellt.
Daarnaast wordt de geschiedenis van Europa op grove wijze vervalst door middel van het verzwijgen of anders voorstellen van belangrijke historische gebeurtenissen, zoals het niet noemen van de Oktoberrevolutie, de Tweede Wereldoorlog en het nazisme, of het feit dat de Franse revolutie bijna wordt afgeschilderd als een misdaad tegen de monarchie.