Traduction de «gescheitert klare » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gescheiterter Staat | zerfallener Staat
mislukte staat

Kläre
klaarsel

beim Durchleuchten vollkommen klares Ei
bij schouwing volledig helder ei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit unserem Entschließungsantrag zu Europa 2020 sendet die ALDE-Fraktion eine klare Botschaft an den Rat, dass die derzeitige Governance-Struktur zu schwach ist, dass die Methode der offenen Koordinierung gescheitert ist und dass die Gemeinschaftsmethode wiederhergestellt werden sollte.
Met onze resolutie over Europa 2020 zendt de ALDE-Fractie een krachtige boodschap uit naar de Raad om te laten zien dat de huidige governancestructuur te zwak is, de open coördinatiemethode is mislukt en de communautaire methode moet worden hersteld.

P. in der Erwägung, dass das Weißbuch darin gescheitert ist, klare Zielvorgaben festzulegen, den 'europäischen Beitrag' zu den zur Erreichung dieser Ziele vorgeschlagenen Aktionen zu veranschaulichen, Leistungsindikatoren zur Messung der Fortschritte bei der Erreichung dieser Ziele aufzustellen oder Mittel und Wege aufzuzeigen, wie Pilotprojekte bewertet oder vorhandene Maßnahmen anhand dieser Bewertungen geändert werden können,
P. overwegende dat in het Witboek geen duidelijke doelstellingen worden geformuleerd noch een bewijs voor de "Europese toegevoegde waarde” van de om deze doelstellingen te bereiken voorgestelde acties noch indicatoren om de vooruitgang bij het nastreven van deze doelstellingen te meten noch middelen om modelprojecten te evalueren en bestaande maatregelen bij te stellen in het licht van deze evaluatie,