Vertaling van "geschehnisse in simbabwe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Simbabwe | Simbabwe
Republiek Zimbabwe | Zimbabwe

Simbabwe [ die Republik Simbabwe | Südrhodesien ]
Zimbabwe [ Republiek Zimbabwe | Zuid-Rhodesië ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Die derzeitigen Geschehnisse in Simbabwe sind eine Bewährungsprobe für unser Gewissen und unsere Handlungsfähigkeit.
– (PT) De huidige ontwikkelingen in Zimbabwe stellen ons geweten en onze actiebereidheid flink op de proef.

Die Lage in Simbabwe, namentlich nach den Wahlen vom 29. März, bereitet große Sorge, und wie das Europäische Parlament verfolgt auch die Kommission die Geschehnisse mit großer Aufmerksamkeit.
De toestand in Zimbabwe, in het bijzonder na de verkiezingen op 29 maart, is een belangrijke zorg en evenals het Europees Parlement volgt de Commissie de gebeurtenissen op de voet.

Und die Europäische Union sollte gerade in den kommenden Wochen und Monaten die Geschehnisse in Simbabwe sorgfältig beobachten und gegebenenfalls Unterstützung und Hilfe leisten.
De Europese Unie moet zich met name inspannen om de gebeurtenissen in Zimbabwe in de komende weken en maanden nauwlettend in de gaten te houden en om assistentie en ondersteuning te verlenen waar dat gepast is.