Traduction de «geschaffene schengener grenzkodex » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen | Schengener Grenzkodex | SGK [Abbr.]
communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Schengengrenscode | Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen

Schengener Grenzkodex
Schengen grenscode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein sehr guter Präzedenzfall für die interinstitutionelle Zusammenarbeit wurde im vergangenen Jahr mit der Einigung über den Schengener Grenzkodex geschaffen, zu dem diese Verordnung die erforderliche Ergänzung darstellt.
De overeenkomst over de Schengengrenzencode vorig jaar heeft een uitstekend precedent geschapen voor interinstitutionele samenwerking, en deze verordening is daar de noodzakelijke aanvulling op.

Der durch die Verordnung (EG) Nr. 562/2006 geschaffene Schengener Grenzkodex legt einerseits ein Regelwerk für Grenzkontrollen an den Außengrenzen fest und sieht andererseits die Abschaf­fung der Grenzkontrollen an den Binnengrenzen und die Möglichkeit ihrer Wiedereinführung in begrenzten Fällen vor.
In de Schengengrenscode die is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 562/2006 worden enerzijds de regels voor grenstoezicht aan de buitengrenzen bepaald en worden anderzijds de afschaffing van het toezicht aan de binnengrenzen en de mogelijkheid tot herinvoering hiervan in beperkte gevallen geregeld.