Traduction de «geschaffene imi-system » (Allemand → Néerlandais) :

Das durch die Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates geschaffene IMI-System könnte ein nützliches elektronisches Hilfsmittel sein, um die Verwaltungszusammenarbeit beim Informationsmanagement auf der Grundlage einfacher und einheitlicher Verfahren, mit deren Hilfe sprachliche Barrieren überwunden werden können, zu erleichtern und zu verbessern.
Het informatiesysteem interne markt (IMI), ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1024/2012 van het Europees Parlement en de Raad , kan een nuttig elektronisch middel zijn om de administratieve samenwerking te vereenvoudigen en te verbeteren: de uitwisseling van informatie zou, over de taalbarrières heen, volgens eenvoudige, geharmoniseerde procedures worden beheerd.

Dadurch sollen die Voraussetzungen für künftige Erweiterungen des IMI auf andere Bereiche der EU-Rechtsvorschriften geschaffen und klare Regeln für das Funktionieren des Systems und den Datenschutz bei der Verarbeitung personenbezogener Daten erlassen werden.
Hierdoor moet het mogelijk worden het IMI in de toekomst uit te breiden tot andere sectoren van de EU-wetgeving en een duidelijk geheel van regels te bepalen op het gebied van werking en gegevensbeschermingsprocedures.

Das IMI ist ein mehrsprachiges System, das für eine EU mit 27 Mitgliedstaaten und 23 Amtssprachen geschaffen wurde.
IMI is een meertalig instrument voor de 27 lidstaten en 23 officiële talen van de EU. Meertaligheid is een bron van voordelen en rijkdom, maar zorgt ook voor tal van problemen[5].

Mit der heutigen Annahme wird der rechtliche Rahmen für ARTEMIS, die Technologieinitiative für IKT-Systeme, und IMI, die Initiative für innovative Arzneimittel, geschaffen.
De vandaag aangenomen voorstellen creëren het juridische kader voor de instelling van ARTEMIS, het JTI inzake ingebedde computersystemen, en IMI, het Initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen.

Das durch die Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (28) geschaffene IMI-System könnte ein nützliches elektronisches Hilfsmittel sein, um die Verwaltungszusammenarbeit beim Informationsmanagement auf der Grundlage einfacher und einheitlicher Verfahren, mit deren Hilfe sprachliche Barrieren überwunden werden können, zu erleichtern und zu verbessern.
Het informatiesysteem interne markt (IMI), ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1024/2012 van het Europees Parlement en de Raad (28), kan een nuttig elektronisch middel zijn om de administratieve samenwerking te vereenvoudigen en te verbeteren: de uitwisseling van informatie zou, over de taalbarrières heen, volgens eenvoudige, geharmoniseerde procedures worden beheerd.