Vertaling van "gesamtsäure " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamtsäure | titrierbare Säure
getitreerde zuurgraad | totaal gehalte aan zuren | totale aciditeit

Gesamtsäure
totaal gehalte aan zuren | totale aciditeit

bestimmbare Säure | Gesamtsäure | Gesamtsäuregehalt | titrierbare Säure
geijkte zuurgraad | getitreerde zuurgraad | totaal gehalte aan zuren | totale aciditeit | totale zuurgraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die analytische Untersuchung wird von den Dienststellen der Generaldirektion Kontrolle und Vermittlung des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft, KMU, Mittelstand und Energie vorgenommen; sie dient dazu, den Alkoholgehalt, die Gesamtsäure, den Zuckergehalt und den Schwefeldioxidgehalt der Proben zu prüfen.
Het analytisch onderzoek wordt uitgevoerd door de diensten van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O. en Energie, en heeft tot doel het alcoholgehalte, het totale zuurgehalte en de gehaltes aan suiker en aan zwaveldioxide van de monsters te controleren.

Methode Nr. 6: Bestimmung der Gesamtsäure
Methode 6: Bepaling van het totale zuurgehalte

Nach dieser Methode wird die Gesamtsäure (ausgedrückt als Essigsäure) in Neutralalkohol bestimmt.
De methode wordt gebruikt voor het bepalen van het totale zuurgehalte, uitgedrukt in azijnzuur, van neutrale alcohol.

Der Gehalt an Gesamtsäure (ausgedrückt als Essigsäure) ist der Gehalt, wie er nach der angegebenen Methode bestimmt wird.
Onder het totale zuurgehalte wordt verstaan het totale zuurgehalte, uitgedrukt als azijnzuur, zoals bepaald met de aangegeven methode.

a) der in Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Begriffe als zusätzliches analytisches Kriterium den Mindestgehalt an Gesamtsäure vorschreiben,
a) van de in lid 1, onder a) en b), bedoelde termen voor bepaalde op hun grondgebied verkregen wijnen, als aanvullend analytisch criterium het minimale totaalgehalte aan zuren voorschrijven.

a) der in Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Begriffe als zusätzliches analytisches Kriterium den Mindestgehalt an Gesamtsäure vorschreiben,
a) van de in lid 1, onder a) en b), bedoelde termen voor bepaalde op hun grondgebied verkregen wijnen, als aanvullend analytisch criterium het minimale totaalgehalte aan zuren voorschrijven;

Die Probe wird nach Entgasung gegen eine Standard-Natriumhydroxidlösung titriert und die Gesamtsäure als Essigsäure berechnet.
Het monster wordt na ontgassing getitreerd met een standaard-natriumhydroxydeoplossing en het zuurgehalte wordt berekend als azijnzuur.