Vertaling van "gesamtstaatliche haushaltssaldo ohne " (Duits → Nederlands) :

Der strukturelle Haushaltssaldo, d. h. der konjunkturbereinigte gesamtstaatliche Haushaltssaldo ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen, ist zwischen 2010 und 2013 um 1,4 % des BIP pro Jahr gesunken.
het structurele saldo, dat wil zeggen het overheidssaldo gecorrigeerd voor de conjunctuur en ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen, is in de periode 2009-2013 elk jaar met gemiddeld 1,4 % van het bbp verbeterd.

Der strukturelle Haushaltssaldo, also der konjunkturbereinigte gesamtstaatliche Saldo ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen, der sich 2013 um 1,4 % des BIP verbesserte, dürfte sich 2014 stabilisieren und 2015 — eine unveränderte Politik vorausgesetzt — um 0,5 Prozentpunkte verbessern.
na een verbetering met 1,4 % van het bbp in 2013 wordt verwacht dat het structureel saldo — d.w.z. het conjunctuurgezuiverde overheidssaldo ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen — zich bij ongewijzigd beleid in 2014 verder zal stabiliseren en in 2015 met 0,5 procentpunt zal verbeteren.

Der gesamtstaatliche Haushaltssaldo im Euro-Gebiet ohne die Erlöse aus dem Verkauf der UMTS-Lizenzen wird 2001 ein Defizit von durchschnittlich 1,1 % des BIP ergeben, das sich 2002 auf 1,4 % vergrößern wird, bevor es im Jahr 2003 wieder auf 1,0 % zurückgeht.
Het gemiddelde begrotingssaldo van de totale overheid in de eurozone, met uitzondering van de opbrengsten van de verkoop van UMTS-licenties, zal in 2001 een tekort vertonen van 1,1% van het BBP, een tekort dat in 2002 verder zal oplopen tot 1,4% doch in 2003 nog slechts 1,0% zal bedragen.

Infolge der kräftigen Wirtschaftsentwicklung verbesserte sich der gesamtstaatliche Haushaltssaldo in beiden Jahren auf einen Überschuss von 1% des BIP (ohne die im Jahr 2000 erzielten UMTS-Erlöse).
Ten gevolge van de sterke economische performantie kwam de overheidsbegroting uit op een overschot van 1 % van het BBP in beide jaren (exclusief de UMTS-opbrengsten in 2000).