Vertaling van "gesamtkonzept systeme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamtansatz | Gesamtkonzept
multisectoriële aanpak

integriertes Gesamtkonzept
geïntegreerd totaal concept

Gesamtkonzept für die Konformitätsbewertung
globale aanpak op het gebied van de conformiteitsbeoordeling

Softwareentwickler für eingebettete Systeme | Softwareentwickler für Embedded Systems | Softwareentwickler für Embedded Systems/Softwareentwicklerin für Embedded Systems | Softwareentwicklerin für eingebettete Systeme
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems software developer

Entwicklerin intelligenter Systeme | Intelligent Systems Designerin | Entwickler intelligenter IT-Systeme/Entwicklerin intelligenter IT-Systeme | Intelligent Systems Designer
AI designer | semantic engineer | bouwer van autonome perceptieve systemen | ict intelligent systems designer

Embedded System Designerin | Embedded-System-Designer | Embedded System Designer/Embedded System Designerin | Embedded-System-Designerin
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer

System zur Finanzierung der EU [ System zur Finanzierung der Europäischen Union | System zur Finanzierung der Gemeinschaft ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

Informationssystem [ automatisiertes Informationssystem | elektronisches Informationssystem | Offline-System | Online-System ]
informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]

Borddiagnose-System | OBD-System
boorddiagnose | boorddiagnosesysteem (OBD)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Mängel stellen das Gesamtkonzept der Systeme nicht infrage, machen jedoch deutlich, dass eine strengere Durchführung von Kontrollen auf allen Ebenen notwendig ist, damit im Hinblick auf die Lebensmittelsicherheit Risiken gemindert und potenziell schwerwiegende Probleme vermieden werden.
Deze zwakke punten doen geen twijfel rijzen over de algemene opzet van de systemen, maar tonen wel aan dat controles op alle niveaus nauwgezetter moeten worden uitgevoerd teneinde risico's te beperken en potentieel ernstige problemen voor de voedselveiligheid te vermijden.

Ich denke, dass der Entwurf eines umfassenden Gesamtkonzepts, in dem der allgemeine Rahmen der EU-Grenzstrategie festgelegt ist und das die Koordination und Kooperation der diversen Systeme und Behörden mit Kompetenzen in diesem Bereich untereinander gewährleistet, absolut notwendig ist.
Ik ben van mening dat dit absoluut essentieel is voor de opstelling van een alomvattend masterplan dat een algemeen kader vaststelt voor de grensstrategie van de EU en voor de nodige coördinatie en samenwerking zorgt tussen de verschillende systemen en bevoegde instanties.

[87] Das Gesamtkonzept der Kommission findet offensichtlich Anklang bei den nationalen Behörden, die die Aufgabe haben, die innerstaatlichen Systeme zur Bekämpfung grenzüberschreitender Kriminalität zu verbessern.
[87] Deze algemene benadering van de Commissie lijkt opgeld te doen bij nationale instanties die nationale systemen dienen te verbeteren om grensoverschrijdende criminaliteit te bestrijden.

19. fordert die Einbeziehung der Weiterverarbeiter und Verwender in das Gesamtkonzept sowie einen Sonderstatus für Tätigkeiten im Bereich der Forschung und Entwicklung und für chemische Zwischenerzeugnisse, die ausschließlich im Herstellungsprozess innerhalb geschlossener Systeme verwendet werden, auf der Grundlage der geltenden Umweltschutz- und Arbeitsschutzregelungen;
19. wenst dat degenen die de producten verder verwerken en ze gebruiken in het totale concept worden betrokken en dat er een speciale status komt voor onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten en voor intermediaire chemische stoffen die uitsluitend in het productieproces binnen gesloten systemen worden gebruikt, zulks op basis van de bestaande milieu- en arbeidsbeschermingsvoorschriften;

Aufbau und Gesamtkonzept der einzelnen Systeme werden geschildert und daneben vergleichbare Informationen über die Höhe der Leistungen geliefert, die in einer Reihe von als besonders aussagekräftig erachteten Situationen gewährt werden.
Naast een beschrijving van de organisatie en de algemene filosofie van elk stelsel, bevat het verslag vergelijkende gegevens over het bedrag van de in een aantal karakteristieke situaties verstrekte uitkeringen.

Die aufgedeckten Mängel stellten das Gesamtkonzept der Systeme zur Gewährleistung der Anwendung der Hygienevorschriften einzeln oder zusammen nicht infrage.
De vastgestelde zwakke punten doen geen twijfel rijzen over de algehele opzet van de systemen ter waarborging van de toepassing van hygiënevoorschriften afzonderlijk of als geheel.