Traduction de «gesamtheit aller sicherheitsbezogenen aufgaben » (Allemand → Néerlandais) :

35. „Sicherheitspflichten“ die Gesamtheit aller sicherheitsbezogenen Aufgaben und Pflichten nach der Begriffsbestimmung in Kapitel XI-2 des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS 1974 in der zuletzt geänderten Fassung) und im Internationalen Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen (ISPS-Code);
35". beveiligingstaken": alle beveiligingstaken aan boord van schepen zoals bepaald in hoofdstuk XI/2 van het Internationaal verdrag voor beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS, 1974, als gewijzigd) en de Internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten (ISPS-code);

'Flugsicherungsdienste" die Gesamtheit aller Dienste der Flugsicherung, einschließlich der Dienste der Bereitstellung der Kommunikationsdienste, (radargestützten) Flugnavigations-, Überwachungsinfrastruktur und -aufgaben , der Flugwetterdienste, der Such- und Rettungsdienste und der Dienste zur Information der Luftfahrer, die alle für die Luftraumnutzer während aller Flugphasen erbracht werden;
'luchtvaartnavigatiediensten": alle luchtverkeersleidingsdiensten, met inbegrip van de diensten voor de levering van communicatiediensten en van navigatie - en bewakingsinfrastructuur (met radar) , de voor de luchtruimgebruikers bestemde meteorologische diensten, de opsporings- en reddingsdiensten en de luchtvaartinformatiediensten, welke diensten gedurende alle vluchtfasen voor de luchtruimgebruikers worden verricht;

(a) "Flugsicherungsdienste" die Gesamtheit aller Dienste der Flugsicherung, einschließlich der Dienste der Bereitstellung der Kommunikations-, Flugnavigations- und (radargestützten) Überwachungsinfrastruktur und –aufgaben, der Flugwetterdienste, der Such- und Rettungsdienste und der Dienste zur Information der Luftfahrer, die alle für die Luftraumnutzer während aller Flugphasen erbracht werden;
(a) “luchtvaartnavigatiediensten”: alle luchtverkeersleidingsdiensten, met inbegrip van de diensten voor de levering van communicatie‑, luchtruimnavigatie‑ en bewakingsinfrastructuur en –diensten (met radar), de voor de luchtruimgebruikers bestemde meteorologische diensten, de opsporings‑ en reddingsdiensten en de luchtvaartinformatiediensten, welke diensten gedurende alle vluchtfasen voor de luchtruimgebruikers worden verricht;