Traduction de «gesamtfangmenge 1995 fuer schwarzen heilbutt » (Allemand → Néerlandais) :

VERTEILUNG DER TAC FÜR SCHWARZEN HEILBUTT IM NAFO-GEBIET Der Rat hat am 28. Februar 1995 im Wege des schriftlichen Verfahrens einstimmig einen Beschluß angenommen, mit dem gegen die von der NAFO-Fischereikommission festgelegte Verteilung der TAC für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet Einspruch erhoben wird.
Op 28 februari 1995 heeft de Raad via de schriftelijke procedure met eenparigheid van stemmen een besluit aangenomen waarbij bezwaar wordt gemaakt tegen de verdeling van de TAC voor kleine zwarte heilbot die de Visserijcommissie van de NAFO voor haar gereglementeerde gebied had vastgesteld.

Die Europaeische Union akzeptiert die Beschraenkung der Gesamtfangmenge 1995 fuer Schwarzen Heilbutt im NAFO-Regelungsbereich auf 27 000 t, die von allen NAFO-Partnern vereinbart worden ist.
Doen zij dit wel, dan maken zij dat beleid ongeloofwaardig. De Europese Unie stemt ermee in de vangsten van zwarte heilbot in het NAFO- gebied in 1995 tot 27 000 ton te beperken, zoals alle NAFO-partners gezamenlijk hebben besloten.

Die Kommission hat einen Vorschlag fuer einen Beschluss des Rates angenommen, wonach gegen die Aufteilung der TAC (zulaessige Gesamtfangmenge) fuer Schwarzen Heilbutt im Regelungsbereich der NAFO (Organisation fuer die Fischerei im Nordwestatlantik) fuer 1995 Einspruch erhoben wird.
De Commissie heeft een voorstel aangenomen voor een besluit van de Raad inzake bezwaren tegen de verdeling van de TAC (Totaal toegestane vangst) voor zwarte heilbot voor 1995 voor het Verdragsgebied van de NAFO (Visserij-organisatie voor het Noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan).

Am 30. Januar/1. Februar fand eine ausserordentliche NAFO-Tagung mit dem Ziel statt, die TAC fuer Schwarzen Heilbutt in Hoehe von 27 000 Tonnen fuer 1995 auf die NAFO-Vertragsparteien aufzuteilen.
Van 30 januari tot en met 1 februari heeft de NAFO een buitengewone vergadering gehouden over de verdeling van de TAC van 27.000 ton zwarte heilbot voor 1995 over de Verdragsluitende Partijen.

Die Verabschiedung dieser Verordnung, die auf Fischbestandserhaltung abzielt und mit der den gemeinschaftlichen Fischereifahrzeugen, die in den betreffenden Bereichen Schwarzen Heilbutt fischen, eine Rechtsgarantie geboten werden soll, steht in engem Zusammenhang mit dem vom Rat am 28. Februar 1995 beschlossenen Einspruch gegen die Aufteilung der von der NAFO festgesetzten zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) von 27.000 Tonnen.
De aanneming van deze verordening, die een conservatoir karakter heeft en waarmee beoogd wordt de communautaire vloot die in de genoemde gebieden op zwarte heilbot vist een juridische waarborg te geven, vloeit rechtstreeks voort uit het bezwaar dat de Raad op 28 februari 1995 heeft gemaakt ten aanzien van de verdeling van de door de NAFO vastgestelde TAC van 27.000 ton.