Traduction de «gesamtexposition » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesamtexposition
totale blootstelling

Gesamtexposition | systemische Exposition
systemische blootstelling | totale blootstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist nicht zu erwarten, dass sich die Zulassung von Aluminiumlacken aus Riboflavinen und die Ausweitung der Verwendung von Aluminiumlacken aus Echtem Karmin spürbar auf die Gesamtexposition gegenüber Aluminium auswirken werden.
Naar verwachting zal het toestaan van aluminiumlakken van riboflavine en het uitbreiden van het gebruik van aluminiumlakken van cochinelle, karmijnzuur, karmijn geen significante gevolgen hebben voor de totale blootstelling aan aluminium.

Es wird nicht davon ausgegangen, dass die Genehmigung der Verwendung von Echtem Karmin (E 120) in rotem Pestokäse sowie der Verwendung von Annatto (Bixin, Norbixin) (E 160b) in rotem und grünem Pestokäse die Gesamtexposition gegenüber beiden Farbstoffen erheblich beeinflussen wird.
Naar verwachting zal de goedkeuring van het gebruik van cochenille, karmijnzuur, karmijn (E 120) in kaas met rode pesto en van annatto, bixine, norbixine (E 160b) in kaas met groene en rode pesto geen significante gevolgen hebben voor de totale blootstelling aan beide kleurstoffen.

Unabhängig vom tatsächlichen Anteil unterschiedlicher Kompartimente an der Gesamtexposition war der Gesetzgeber jedoch der Auffassung, dass der Anteil von Spielzeug an der Gesamtexposition 5 % nicht überschreiten sollte, damit die Sicherheit gewährleistet ist.
De wetgever was echter van oordeel dat, ongeacht de werkelijke bijdrage van de verschillende compartimenten aan de totale blootstelling, om de veiligheid te waarborgen de bijdrage van speelgoed niet meer dan 5 % van die totale blootstelling mag bedragen.

Den Hauptbeitrag zu der zu erwartenden Gesamtexposition gegenüber Steviolglycosiden leisten nicht alkoholische aromatisierte Getränke (Erfrischungsgetränke).
Aan de totale verwachte blootstelling aan steviolglycosiden dragen vooral alcoholvrije gearomatiseerde dranken (frisdranken) bij.

60. stellt fest, dass die LR ein notwendiges Instrument ist, um die Gesamtexposition der Banken zu messen, fordert die Kommission jedoch mit Nachdruck auf, ordnungspolitische Instrumente zu konzipieren, mit denen eine übermäßige Hebelfinanzierung wirksam eingedämmt werden kann (insbesondere übermäßiger Rückgriff auf kurzfristige Finanzierungen und Refinanzierung);
60. stelt vast dat het percentage bevoorrechte posities een noodzakelijk instrument is om de totale risico's van banken te meten, maar dringt er bij de Commissie op aan regelgevende instrumenten te ontwerpen die gericht zijn op daadwerkelijke beperking van buitensporige bevoorrechte posities (met name buitensporige afhankelijkheid van kortetermijn- en kapitaalfinanciering);

58. stellt fest, dass die LR ein notwendiges Instrument ist, um die Gesamtexposition der Banken zu messen, fordert die Kommission jedoch mit Nachdruck auf, ordnungspolitische Instrumente zu konzipieren, mit denen eine übermäßige Hebelfinanzierung wirksam eingedämmt werden kann (insbesondere übermäßiger Rückgriff auf kurzfristige Finanzierungen und Refinanzierung);
58. stelt vast dat het percentage bevoorrechte posities een noodzakelijk instrument is om de totale risico's van banken te meten, maar dringt er bij de Commissie op aan regelgevende instrumenten te ontwerpen die gericht zijn op daadwerkelijke beperking van buitensporige bevoorrechte posities (met name buitensporige afhankelijkheid van kortetermijn- en kapitaalfinanciering);

Gesamtexposition (kombiniert für alle relevanten Emissions-/Freisetzungsquellen)
Algehele blootstelling (gecombineerd voor alle relevant bronnen waar de stof wordt uitgestoten/vrijkomt)

Die Pnec-Werte können dann für jedes Umweltkompartiment und jedes Expositionsszenario als gewichtetes Mittel der Pnec-Werte für jeden in der Zubereitung enthaltenen Stoff berechnet werden, wobei zur Gewichtung der Anteil der Exposition gegenüber dem Bestandteil der Zubereitung an der Gesamtexposition gegenüber sämtlichen in der Zubereitung enthaltenen Stoffen herangezogen wird.
De Pnec's van het preparaat kunnen voor elk milieucompartiment en elk blootstellingsscenario worden berekend als een gewogen gemiddelde van de Pnec's van elke stof in het preparaat, waarbij de weging overeenkomt met het aandeel van de blootstelling aan de stof in het preparaat in de totale blootstelling aan alle stoffen in het preparaat.

Die Dnel-Werte für die Zubereitung können dann für jeden Expositionsweg und jedes Expositionsszenario als gewichtetes Mittel der Dnel-Werte für jeden in der Zubereitung enthaltenen Stoff berechnet werden, wobei zur Gewichtung der Anteil der Exposition gegenüber dem Bestandteil der Zubereitung an der Gesamtexposition gegenüber sämtlichen in der Zubereitung enthaltenen Stoffen herangezogen wird.
De Dnel's van het preparaat kunnen dan voor elke blootstellingsroute en elk blootstellingsscenario worden berekend als een gewogen gemiddelde van de Dnel's van elke stof in het preparaat, waarbij de weging overeenkomt met het aandeel van de blootstelling aan de stof in het preparaat in de totale blootstelling aan alle stoffen in het preparaat;

Der wichtigste Pfad für die Dioxinexposition des Menschen ist die Nahrungsaufnahme, die zu mehr als 90 % der Gesamtexposition beiträgt, wovon Fischprodukte und Produkte sonstigen tierischen Ursprungs für etwa 80 % der Gesamtexposition verantwortlich sind.
De belangrijkste route via welke de mens aan dioxinen wordt blootgesteld, is de consumptie van voeding. Deze is goed voor meer dan 90% van de totale blootstelling; vis en andere dierlijke producten nemen ongeveer 80% van de totale blootstelling voor hun rekening.