Traduction de «gesamten welt würdigt » (Allemand → Néerlandais) :

26. erinnert an die Bedeutung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Menschenrechte (EUSR) für die Verbesserung der Sichtbarkeit der EU sowie der Wirksamkeit der Maßnahmen zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte sowie der demokratischen Grundsätze in der gesamten Welt; würdigt die bemerkenswerten Erfolge des gegenwärtigen Mandatsträgers und seine Bemühungen um einen regelmäßigen Austausch mit dem Parlament und der Zivilgesellschaft;
26. herinnert aan het belang van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) voor de mensenrechten om de zichtbaarheid en doeltreffendheid van de EU bij de bescherming en bevordering van mensenrechten en democratische beginselen over de hele wereld te verbeteren; prijst de huidige mandaathouder voor zijn aanzienlijke verwezenlijkingen en voor de regelmatige uitwisseling met het Parlement en het maatschappelijk middenveld;

17. Der Rat würdigt die Bemühungen um den Abschluss der Verhandlungen über die Verordnung hinsichtlich des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte und unterstreicht die Bedeutung einer kontinuierlichen Unterstützung der EU für die Arbeiten im Bereich Menschenrechte und Demokratie in der gesamten Welt.
17. De Raad is ingenomen met de werkzaamheden ter afronding van de onderhandelingen over de verordening betreffende het Europees instrument voor democratie en mensenrechten en wijst erop dat de EU activiteiten op het gebied van de mensenrechten en de democratie wereldwijd moet blijven steunen.

3. würdigt die entscheidende Rolle, die die Kommission in Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen bei der Förderung einer raschen und wirksamen Ratifizierung durch Länder in der gesamten Welt gespielt hat;
3. prijst de cruciale rol die de Commissie, in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, heeft vervuld bij het aansporen tot een snelle en effectieve ratificatie door landen in de gehele wereld;

3. würdigt die entscheidende Rolle, die die Kommission in Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen bei der Förderung einer raschen und wirksamen Ratifizierung durch Länder in der gesamten Welt gespielt hat;
3. prijst de essentiële rol van de Europese Commissie, in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, bij het aansporen tot snelle en efficiënte ratificatie door landen in de hele wereld;

3. würdigt die entscheidende Rolle, die die Kommission in Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen bei der Förderung einer raschen und wirksamen Ratifizierung durch Länder in der gesamten Welt gespielt hat;
3. prijst de essentiële rol van de Commissie, in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties, bij het aansporen tot snelle en efficiënte ratificatie door landen in de hele wereld;