Vertaling van "gesamten text wird " (Duits → Nederlands) :

Im gesamten Text wird „NACE Rev. 1“ durch „NACE Rev. 2“ ersetzt.
In de gehele tekst wordt „NACE Rev. 1” vervangen door „NACE Rev. 2”.

Im gesamten Text wird „NACE Rev. 1. 1“ durch „NACE Rev. 2“ ersetzt.
In de gehele tekst wordt „NACE Rev. 1. 1” vervangen door „NACE Rev. 2”.

Die Bezeichnung „Zubereitung“ im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 in ihrer Fassung vom 30. Dezember 2006 wird im gesamten Text durch die Bezeichnung „Gemisch“ ersetzt.
De woorden „preparaat” en „preparaten” in de zin van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 in de versie van 30 december 2006 worden overal in de tekst vervangen door „mengsel”, respectievelijk „mengsels”.

(Dieser Änderungsantrag bezieht sich auf den gesamten Text. Wird er angenommen, so sind die entsprechenden Änderungen im gesamten Text vorzunehmen.)
(Dit amendement is van toepassing op de gehele tekst. Bij goedkeuring moet de wijziging overal in de tekst worden aangebracht.)

Im gesamten Text und in den Anhängen wird „NACE Rev. 1“ durch „NACE Rev. 2“ ersetzt, jedoch nicht in Anhang 1 Abschnitt 10 „Berichte und Pilotuntersuchungen“, Anhang 3 Abschnitt 5 „Erstes Berichtsjahr“ und Anhang 3 Abschnitt 9 „Berichte und Pilotuntersuchungen“, wo die Angabe „NACE Rev. 1“ bestehen bleibt.
In de gehele tekst en in de bijlagen, met uitzondering van bijlage 1, sectie 10 „Verslagen en modelstudies”, bijlage 3, sectie 5 „Eerste referentiejaar”, en bijlage 3, sectie 9 „Verslagen en modelstudies”, waar de verwijzing naar „NACE Rev. 1” wordt behouden, wordt „NACE Rev. 1” vervangen door „NACE Rev. 2”.

Artikel 14 - Im gesamten Text des Dekrets vom 28. Juni 1988 zur Regelung der Anerkennung und Bezuschussung von Amateurkunstvereinigungen, abgeändert durch die Dekrete vom 25. Juni 1991, vom 16. Februar 1998, vom 7. Januar 2002 und vom 3. Februar 2003, wird das Wort « Exekutive » durch das Wort « Regierung » ersetzt.
Art. 14. In de gehele tekst van het decreet van 28 juni 1988 houdende regeling van de erkenning en de subsidiëring van verenigingen voor amateuristische kunstbeoefening, gewijzigd bij de decreten van 25 juni 1991, 16 februari 1998, 7 januari 2002 en 3 februari 2003, wordt het woord « Executieve » vervangen door « Regering ».

Art. 4 - Im gesamten Text desselben Dekrets wird das Wort « Exekutive » durch das Wort « Regierung » ersetzt.
Art. 4. In de hele tekst wordt het woord « Executieve » door « Regering » vervangen.

Art. 42 - In dem gesamten Text desselben Erlasses wird das Wort « Zentrum »durch das Wort « Dienst mit der entsprechenden grammatikalischen Anpassung ersetzt.
Art. 42. In de hele tekst worden de woorden « het centrum » door de woorden « de dienst » vervangen.