Traduction de «gesamten programmzeitraums weiter » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat begrüßt es, dass sich Italien das Ziel gesetzt hat, während des gesamten Programmzeitraums weiter hohe Primärüberschüsse zu erzielen und gleichzeitig für eine gewisse steuerliche Entlastung zu sorgen.
De Raad neemt met instemming kennis van de doelstelling van Italië om gedurende de gehele programmaperiode hoge primaire overschotten te handhaven en tegelijkertijd de belastingdruk enigszins te verlichten.

Das aktualisierte Konvergenzprogramm rechnet während des gesamten Programmzeitraums weiter mit gesamtstaatlichen Haushaltsüberschüssen von über 2 % des BIP, während der Schuldenstand in Relation zum BIP um fast 17 Prozentpunkte auf 36 % im Jahr 2005 weiter zurückgeführt werden soll.
het programma voorziet dat de begroting gedurende de gehele programmaperiode een overschot van ruim 2% van het BBP zal vertonen en dat de overheidsschuld met bijna 17 procentpunten zal worden teruggedrongen tot 36% van het BBP in 2005.

Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß die Staatskonten während des gesamten Programmzeitraums weiter einen Überschuß aufweisen werden und daß der öffentliche Bruttoschuldenstand in Relation zum BIP weiterhin sehr niedrig bleiben wird.
De Raad heeft er met voldoening nota van genomen dat de rekeningen van de centrale overheid voor de looptijd van het programma een overschot blijven vertonen, terwijl de verhouding tussen de brutoschuld en het BBP zeer laag blijft.

Das luxemburgische Stabilitätsprogramm betrifft den Zeitraum 1999-2002 und rechnet während des gesamten Programmzeitraums weiter mit einem Haushaltsüberschuß von voraussichtlich 1 % bis 2½ % des BIP im Jahr 2002.
Het stabiliteitsprogramma van Luxemburg heeft betrekking op de periode 1999-2002 en is gericht op de handhaving van het overschot op de begroting gedurende de programmaperiode, dat in 2002 naar verwachting zal uitkomen op 1% à 2 ½ % van het BBP.

Das aktualisierte Konvergenzprogramm sieht während des gesamten Programmzeitraums Haushaltsüberschüsse von über 2 % des BIP vor, während der Bruttoschuldenstand weiter auf 36 % des BIP im Jahr 2005 gesenkt werden soll.
Het geactualiseerde convergentieprogramma voorziet begrotingsoverschotten van ruim 2% van het BBP gedurende de gehele programmaperiode en een verdere daling van de bruto schuld tot 36% van het BBP in 2005.