Vertaling van "gesamten fischereilichen sterblichkeit " (Duits → Nederlands) :

Die laichenden Fische werden in dem genannten Zeitraum gezielt befischt, was erheblich zu der gesamten fischereilichen Sterblichkeit des Bestands und insbesondere zum Rückgang der Anzahl ausgewachsener Fische beiträgt, die sich erfolgreich fortpflanzen können.
De gerichte visserij op deze paaibestanden gedurende die periode draagt in aanzienlijke mate bij tot de algemene visserijsterfte van het bestand en met name tot de daling van het aantal volwassen vissen die zich met succes kunnen voortplanten.

Der Begriff „Mindestwert“ wird im gesamten Text des Plans durch den Begriff „Zielwert“ ersetzt, womit die Werte der fischereilichen Sterblichkeit in Artikel 4 besser definiert werden.
In de hele tekst van het plan wordt het woord 'minimale' vervangen door 'streefwaarde', zodat de in artikel 4 genoemde visserijsterftecoëfficiënten beter gedefinieerd kunnen worden.

Die Höhe des Fischereiaufwands würde entsprechend dem Bedürfnis einer Verringerung der gesamten fischereilichen Sterblichkeit in jedem Gebiet beschlossen und würde nicht für Schiffe mit einem Fangvolumen von weniger als 100 Tonnen jährlich gelten.
De niveaus van de visserijinspanning zouden worden vastgesteld naar gelang van de noodzaak de totale visserijsterfte in elk gebied terug te dringen en zouden niet van toepassing zijn op vaartuigen met een vangstvolume van minder dan 100 ton per jaar.