Traduction de «gesamten europäischen aufbauwerks » (Allemand → Néerlandais) :

Auch vor diesem politischen Hintergrund kann der Prozess, der der Klärung der Rolle der Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse im Besonderen und im Allgemeinen dient, nicht nur sehr nützlich, sondern auch erhellend für den künftigen Fortgang des europäischen Aufbauwerks in der gesamten Union sein.
Het proces dat erop gericht is de specifieke rol van de SDAB en de DAB in het algemeen te verduidelijken kan in deze politieke context niet alleen zeer nuttig zijn, maar ook een licht werpen op de toekomstige evolutie van het Europese integratieproces in de hele Unie.

Deshalb kommt es jetzt mehr denn je darauf an, wie die Kommission selbst anerkennt, die Glaubwürdigkeit des gesamten europäischen Aufbauwerks zu stärken und mit größerer Entschlossenheit zu handeln.
De geloofwaardigheid vergroten van het gehele Europese project en doortastender optreden worden dan ook steeds meer een ‘urgente’ prioriteit, zoals de Commissie inderdaad bevestigd heeft.