Vertaling van "gesamten eu bemerkbar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lichtmikroskopisch als Gefuegeveraenderung bemerkbar
structuurverandering die met behulp van een lichtmicroscoop zichtbaar is

Doktor der gesamten Heilkunde
diploma van doctor in de geneeskunde

im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des gesamten Zulassungssystems für Arzneimittel | im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen Zulassungssystems für Arzneimittel
na 5 jaar plaatsvindende beoordeling van het totale Europese systeem van de goedkeuring voor geneesmiddelen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die unaufhaltsam voranschreitende Integration der IKT in die Geschäftsprozesse kann sich deutlich in Form von Effizienzsteigerungen in der gesamten Wirtschaft bemerkbar machen, die sich in Produktivitätsgewinnen niederschlagen dürften.
De voortschrijdende integratie van de ICT in bedrijfsprocessen kan een belangrijke uitwerking hebben op de economie in haar geheel dankzij een hogere efficiency die zich naar verwachting in een productiviteitsstijging laat vertalen.

Gemeinschaftsmaßnahmen wie das Programm „Intelligente Energie für Europa“ und Darlehen können dafür sorgen, dass sich Effekte in der gesamten EU bemerkbar machen.
De EU beschikt hiervoor onder meer over de structuurfondsen. Communautaire middelen, onder meer uit het programma Intelligente energie, kunnen vervolgens in combinatie met leningen worden gebruikt om dergelijke maatregelen elders in de EU ingang te doen vinden.

Gemeinschaftsmaßnahmen wie das Programm „Intelligente Energie für Europa“ und Darlehen können dafür sorgen, dass sich Effekte in der gesamten EU bemerkbar machen.
Communautaire middelen, onder meer uit het programma Intelligente energie, kunnen vervolgens in combinatie met leningen worden gebruikt om dergelijke maatregelen elders in de EU ingang te doen vinden.

Selbst in hoch entwickelten Elektronikbranchen, in denen die unmittelbaren Arbeitskosten weniger als 10% der Kosten ausmachen, machen sich die niedrigen Löhne in China in der gesamten Lieferkette, von den Komponenten und den Büroangestellten bis zum Ladepersonal, bemerkbar.
Zelfs in geavanceerde elektronische industrieën, waar de directe arbeidskosten minder dan 10 % van de kosten bedragen, werken de lage Chinese lonen in de gehele toeleveringsketen door, van onderdelen en kantoormedewerkers tot vrachtvervoerders.

Separatisten machen sich bemerkbar und verstärken ihre Aktivitäten in besorgniserregender Weise; ferner sind zunehmend Vorfälle im Zusammenhang mit illegalem Waffentransport und -transit in Regionen mit einem starken albanischen Bevölkerungsanteil zu verzeichnen. Diese Situation schürt bestehende Ängste, und es gibt Hinweise dafür, daß die Krise vom Kosovo auf andere serbische Regionen übergreift, was unvorhersehbare Folgen für die Stabilität der gesamten Region haben wird.
Deze situatie versterkt de onrust, en de spanningshaard dreigt zich van Kosovo uit te breiden tot andere delen van Servië, hetgeen onvoorziene gevolgen kan hebben voor de stabiliteit in de regio.