Traduction de «gesamten ersten pfeilers » (Allemand → Néerlandais) :

Die ersten beiden Pfeiler haben bereits das Mitentscheidungsverfahren und die Vermittlung durchlaufen. Über den gesamten Prozess hinweg war ich Berichterstatterin für die Berichte über das Übereinkommen von Århus.
Tijdens de hele procedure ben ik rapporteur geweest voor de verslagen over het Verdrag van Aarhus.

In diesem Zusammenhang kann dann die Ausführungsproblematik (wie auch die Komitologie) in gleicher Weise geregelt werden wie im Rahmen des gesamten ersten Pfeilers.
Daarbij kan dan de uitvoeringsproblematiek (en mede de comitologie) op dezelfde wijze worden geregeld als in het kader van de hele eerste pijler.

32. stimmt zwar zu, daß die Union eine gemeinsame Haltung im gesamten Bereich Justiz und Inneres einnehmen muß, besteht jedoch darauf, daß Arbeitsmethoden gefunden werden müssen, die die Integrität der gemeinschaftlichen Beschlußfassung im Rahmen des ersten Pfeilers beibehalten;
32. stemt er weliswaar mee in dat de EU bij alle JBZ-aangelegenheden een gesloten front moet vormen, maar stelt met klem dat er werkmethoden moeten worden gevonden waarmee de integriteit van de communautaire besluitvorming binnen de eerste pijler wordt gehandhaafd;