Traduction de «gesamten chinesischen ausfuhren » (Allemand → Néerlandais) :

Was die vorgebrachten Argumente angeht, so wurde das erste, das sich auf die Vergleichbarkeit der Warenpalette bezog, zurückgewiesen, da Indien unter den verfügbaren potenziellen Vergleichsländern im Vergleich zu den gesamten chinesischen Ausfuhren in die Union über die größte Zahl vergleichbarer Warentypen verfügte, wie in Erwägungsgrund 35 dargelegt.
Wat betreft de specifieke beweringen, werd het eerste argument met betrekking tot de vergelijkbaarheid van het productassortiment verworpen, aangezien India, in vergelijking met de totale Chinese uitvoer naar de Unie, van alle potentiële referentielanden het hoogste aantal vergelijkbare productsoorten had, zoals uitgelegd in overweging 35.

Die folgende Tabelle fasst die Zahlen für die sechs in Bezug auf die chinesischen Ausfuhrmengen wichtigsten Länder sowie für das Vergleichsland Türkei zusammen; dies entspricht über 53 % der gesamten chinesischen Ausfuhren im UZÜ.
De tabel hieronder geeft een overzicht van de cijfers voor de zes grootste landen wat de door China uitgevoerde hoeveelheid betreft, plus Turkije, het referentieland; samen nemen zij meer dan 53 % van de totale Chinese uitvoer in het TNO voor hun rekening.

Aus dem Argument, die Preise Chinas, Taiwans und des Wirtschaftszweigs der Union seien im gesamten Bezugszeitraum einem ähnlichen Trend gefolgt, ließe sich, falls zutreffend, nur schließen, dass die Spanne der Preisunterbietung des Wirtschaftszweigs der Union durch die chinesischen und taiwanischen Ausfuhren im gesamten Bezugszeitraum ähnlich hoch war.
Als de stelling correct is dat de Chinese en Taiwanese prijzen en die van de bedrijfstak van de Unie tijdens de gehele beoordelingsperiode een vergelijkbare ontwikkeling volgden, zou dit slechts leiden tot de conclusie dat de prijzen van de bedrijfstak van de Unie tijdens de gehele beoordelingsperiode met een vergelijkbare marge door de Chinese en Taiwanese invoer werden onderboden.

11. fordert die chinesischen Behörden und die Behörden jedes anderen Landes, das Spielzeug in die EU ausführen will, entsprechende Maßnahmen zur Anhebung des Produktionsstandards, der Marktüberwachung und der Durchsetzungsverfahren zu ergreifen, mit denen vollständige Produktsicherheit entlang der gesamten Herstellungskette gewährleistet wird, einschließlich des Entzugs von Ausfuhrlizenzen bei wiederholtem Verstoß;
11. verzoekt de Chinese instanties en de instanties van andere landen die speelgoed naar de EU wensen te exporteren de maatregelen te nemen die nodig zijn ter verbetering van productienormen, marktbewaking en handhavingsmechanismen ter waarborging van volledige productveiligheid tijdens het gehele productieproces, met inbegrip van de intrekking van uitvoervergunningen voor recidivisten;