Vertaling van "gesamten audiovisuellen sektor " (Duits → Nederlands) :

„Neue Werbeformen wie die Produktplatzierung könnten sich zu einer beträchtlichen Einnahmequelle der Fernsehveranstalter und des gesamten audiovisuellen Sektors mausern“, erläutert Kommissarin Reding.
Nieuwe reclamevormen, zoals productplaatsing, kunnen significante inkomsten opleveren voor de tv-omroep en de audiovisuele sector als geheel", zegt commissaris Reding".

Ein Blick auf den gesamten audiovisuellen Sektor zeigt die wachsenden Entwicklungschancen für den europäischen Markt.
Als men de totale audiovisuele sector overziet, ziet men echter dat de ontwikkelingskansen voor de Europese industrie toenemen.

In der gesamten EU besteht eines der größten Wettbewerbshindernisse im beinahe völligen Fehlen von auf die Bereitstellung von Darlehensfinanzierungen für den audiovisuellen Sektor spezialisieren Unternehmen.
Het vrijwel volledig ontbreken van gespecialiseerde ondernemingen voor kredietverlening voor de audiovisuele sector is in de gehele EU een belangrijke belemmering voor het concurrentievermogen.

(2a) Dem audiovisuellen Sektor kommt bei der Bekämpfung stereotypischer Geschlechterdarstellung und der Beeinflussung und Veränderung von Mentalität, Einstellungen und Verhalten der gesamten Gesellschaft eine wichtige Rolle zu.
(2 bis) De audiovisuele sector heeft een essentiële rol te vervullen om de stereotiepe portrettering van het rollenpatroon te bestrijden en om de mentaliteit, de houding en het gedrag van geheel de samenleving te beïnvloeden en te wijzigen.

Unser Handelsdefizit mit den Vereinigten Staaten auf dem Markt der Senderechte betrug 4 Milliarden Dollar im Jahr 2000 (8 Milliarden Dollar für den gesamten audiovisuellen Sektor).
Ons handelstekort met de Verenigde Staten op de markt van televisierechten bedroeg in 2000 4 miljard dollar (8 miljard dollar voor alle audiovisuele diensten).

Ferner sollten wir stolz darauf sein und uns nicht davor fürchten, den gesamten audiovisuellen Sektor im digitalen Zeitalter als wichtiges Instrument der Freiheit, der Information und der Ideenverbreitung zu betrachten.
Bovendien moeten we trots zijn en niet bevreesd de hele audiovisuele sector in het digitale tijdperk te beschouwen als een geweldig instrument voor vrijheid, voor informatie en de verbreiding van ideeën.

Dieser Übergang, der mehrere Jahre in Anspruch nehmen wird, muß im Zusammenhang mit dem gesamten audiovisuellen Sektor gesehen werden und hängt eng mit dem „Auslaufen des analogen Systems“ zusammen, für das in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Zeitpläne vorgesehen sind.
De overgang naar het digitale tijdperk, die naar verwachting verschillende jaren zal duren, betreft de gehele audiovisuele sector en houdt nauw verband met de afsluiting van het analoge tijdperk, die in de lidstaten op verschillende tijdstippen zal gebeuren.