Traduction de «gesamte text entsprechend » (Allemand → Néerlandais) :

(Wird der Teil dieses Änderungsantrags, der die Worte „deren Leben, .oder sexuelle Integrität“ betrifft, angenommen, muss der gesamte Text entsprechend abgeändert werden.)
(Indien het gedeelte van dit amendement met de woorden "het leven, ... of seksuele integriteit van die persoon" wordt aangepast, moet de rest van de tekst dienovereenkomstig worden gewijzigd.)

(Diese Änderung gilt für den gesamten Text. Wenn sie angenommen wird, muss der gesamte Text entsprechend geändert werden.)
(Dit amendement is van toepassing op de gehele tekst. Bij aanneming van dit amendement moet deze wijziging in de gehele tekst worden doorgevoerd.)

Da für Griechenland bereits ein einheitlicher Betrag pro Hektar für die gesamte Grundfläche festgelegt wurde, ist ein entsprechender Hinweis im Text der Verordnung nicht notwendig.
Omdat voor Griekenland voor het hele basisareaal een en hetzelfde bedrag wordt vastgesteld, is deze passage in de verordening overbodig.

(Diese Änderung betrifft den gesamten Verordnungstext. Wenn die Änderung angenommen wird, ist der gesamte Text entsprechend anzupassen.)
(Deze wijziging heeft betrekking op de gehele wetgevingstekst. Als dit amendement wordt aangenomen, moet de gehele tekst in deze zin worden gewijzigd.)

(Diese Änderung betrifft den gesamten vorliegenden Vorschlag. Wenn die Änderung angenommen wird, ist der gesamte Text entsprechend anzupassen.)
(Deze wijziging heeft betrekking op de gehele te behandelen wetgevingstekst. Als dit amendement wordt aangenomen, moet de gehele tekst in deze zin worden gewijzigd.)