Traduction de «gesamte sechste rahmenprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)

Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) Das Sechste Rahmenprogramm sollte einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung wissenschaftlicher und technischer Exzellenz und zur Koordinierung der Forschung in Europa leisten, wobei dieser Betrag das gesamte Spektrum von der Grundlagenforschung bis zur angewandten Forschung abdecken sollte.
(12) Het zesde kaderprogramma moet over het gehele spectrum van fundamenteel tot toegepast onderzoek een belangrijke bijdrage leveren tot de ontwikkeling van wetenschappelijke en technische topkwaliteit en de coördinatie van het Europese onderzoek.

Die Verwaltungsverfahren sind zu vereinfachen und vereinheitlichen, so dass Forschungsprojektanträge in Bezug auf das gesamte Sechste Rahmenprogramm von allen Generaldirektionen effizienter bearbeitet werden können.
De beheerprocedures dienen vereenvoudigd te worden en gestandaardiseerd zodat onderzoeksaanvragen door alle directoraten-generaal voor het totale zesde kaderprogramma efficiënter behandeld kunnen worden.

(1c) Die Verwaltungsverfahren müssen vereinfacht und vereinheitlicht werden, so dass Forschungsprojektanträge in Bezug auf das gesamte sechste Rahmenprogramm von allen Generaldirektionen effizienter bearbeitet werden können.
1 quater. De beheerprocedures dienen vereenvoudigd te worden en gestandaardiseerd zodat onderzoeksaanvragen door alle directoraten-generaal voor het totale zesde kaderprogramma efficiënter behandeld kunnen worden.

(12) Das Sechste Rahmenprogramm sollte einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung wissenschaftlicher und technischer Exzellenz und zur Koordinierung der Forschung in Europa leisten, wobei dieser Betrag das gesamte Spektrum von der Grundlagenforschung bis zur angewandten Forschung abdecken sollte .
(12) Het zesde kaderprogramma moet over het gehele spectrum van fundamenteel tot toegepast onderzoek een belangrijke bijdrage leveren tot de ontwikkeling van wetenschappelijke en technische topkwaliteit en de coördinatie van het Europese onderzoek.