Traduction de «gesamte herde geschlachtet » (Allemand → Néerlandais) :

Zwingende Schlachtung der Nachkommen und der Kohorte ab 1. Juli 2001, wobei auf freiwilliger Basis die gesamte Herde geschlachtet werden kann, wenn sich ein BSE-Fall bestätigt hat.
Als een BSE-geval wordt geconstateerd, moeten vanaf 1 juli 2001 de nakomelingen en de geboortecohort verplicht worden geruimd; het ruimen van het hele beslag is facultatief.

B. in der Erwägung, dass es Grund zu der Annahme gibt, dass Fleisch von einer infizierten Herde in die normale Nahrungsmittelkette in Frankreich gelangte, obwohl üblicherweise die gesamte Herde geschlachtet wird, sobald eine BSE-Infektion entdeckt wird,
B. overwegende dat er zwaarwegende redenen zijn om aan te nemen dat vlees van een besmette veestapel in de normale voedselketen in Frankrijk is terecht gekomen, ondanks het feit dat het vaste beleid is een gehele veestapel te slachten zodra er een BSE-infectie is ontdekt,

In einigen Ländern, wie zum Beispiel in Frankreich, muß beim Auftreten von BSE-Fällen die gesamte Herde geschlachtet werden. Dies vermittelt den Verbrauchern zwar ein Gefühl der Sicherheit, auch wenn dieser Politik die wissenschaftliche Basis fehlt und die Gefahr besteht, daß BSE-Fälle nicht gemeldet werden.
Sommige landen zoals Frankrijk voeren een beleid op grond waarvan in geval van ziekte heel het veebestand moet worden afgeslacht. Dit beleid is misschien geruststellend voor de consument, maar niet wetenschappelijk gefundeerd en verhoogt het risico op niet melding van ziektegevallen.