Vertaling van "gesamte gemeinschaft ausdehnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einzige Zulassung für die gesamte Gemeinschaft
één en dezelfde vergunning voor de gehele Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird prüfen, wie sich der Ansatz eines integrierten Territorialmanagements letztlich auf das gesamte Gebiet der Gemeinschaft ausdehnen lässt.
De Commissie zal onderzoeken hoe de geïntegreerde ruimtelijke beheersaanpak uiteindelijk tot het hele grondgebied van de EU kan worden uitgebreid.

Schließlich würde dadurch die Entwicklung wettbewerbsfähiger Unternehmen eingeschränkt, insbesondere von KMU, die ihre Geschäftstätigkeit auf die gesamte Gemeinschaft ausdehnen wollen.
Tenslotte zou het de ontwikkeling van concurrerende ondernemingen belemmeren, met name van kmo's die in de gehele Gemeenschap actief willen worden.

In dem ursprünglichen Kommissionsvorschlag konnte die Kommission eine von einem Mitgliedstaat gegen ein Luftfahrtunternehmen ergriffene Maßnahme auf die gesamte Gemeinschaft ausdehnen.
In het oorspronkelijke Commissievoorstel kon de Commissie een door een lidstaat tegen een luchtvaartmaatschappij genomen maatregel uitbreiden tot de hele gemeenschap.