Vertaling van "gesamtdauer zwölf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abschlußeinheitensatz für zwölf Kanäle | Zwölf-Kanal-Abschlußeinheit
12-kanaalsverdeler

voraussichtliche Gesamtdauer
totaal geschatte duur

die Zwölf | die Zwölfergemeinschaft
de Twaalf

12-poliger Zylinderstecker | zwölf-poliger Zylinderstecker
twaalfpolige ronde steker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Pro Kalenderjahr darf die Gesamtdauer der Dienste nicht mehr als zwölf Monate betragen».
6° Per kalenderjaar mag de totale duur van de diensten niet meer dan twaalf maanden bedragen».

Die Dauer der Aussetzung sollte auf der Grundlage der Komplexität der geplanten Restrukturierung festgelegt und zunächst für höchstens vier Monate gewährt werden und eine Gesamtdauer von zwölf Monaten nicht überschreiten.
De duur van de schorsing zou moeten afhangen van de complexiteit van de verwachte herstructurering en niet meer mogen bedragen dan in eerste instantie vier maanden en twaalf maanden in totaal.

die Gesamtdauer (Stunden, Kalenderzeit, Zyklen und Landungen), während der das Luftfahrzeug und alle lebensdauerbegrenzten Komponenten in Betrieb waren, für mindestens zwölf Monate, nachdem das Luftfahrzeug oder die Komponente auf Dauer außer Betrieb gesetzt wurde, und
de totale tijd in gebruik (uren, kalendertijd, cycli en landingen) van het luchtvaartuig en alle onderdelen daarvan met beperkte levensduur, ten minste 12 maanden nadat het luchtvaartuig of de component definitief uit dienst werd genomen, en

10. betont, dass spätestens 2010 eine Obergrenze von acht Stunden für die Gesamtdauer eines Transports von Schlachttieren und Tieren zur Weitermast in der EU eingeführt werden muss; fordert ferner die Einführung eines Verbots des Transports von Kälbern, die weniger als zwölf Wochen alt sind;
10. benadrukt dat een maximum tijdsduur van acht uur voor het vervoer van dieren naar de slacht en van dieren die verder worden vetgemest ingevoerd moet worden binnen de EU, en wel uiterlijk tegen 2010; roept tevens op tot de invoering van een verbod op het vervoer van kalveren die jonger zijn dan 12 weken;

Bei einer Verurteilung zu mehreren der in Artikel 7 Absatz 1 Nr. 2 erwähnten Strafen werden die sich daraus ergebenden Unfähigkeitsperioden zusammengerechnet, ohne dass die Gesamtdauer mehr als zwölf Jahre betragen kann.
Bij veroordeling tot verschillende straffen bedoeld in artikel 7, eerste lid, 2°, worden de daaruit voortvloeiende onbekwaamheden gecumuleerd zonder dat de totale duur twaalf jaar mag overschrijden.

(4) Unbeschadet des Absatzes 3 darf die Gesamtdauer der Probezeit zwölf Monate in keinem Fall überschreiten.
4. Onverminderd het bepaalde in lid 3 mag de totale duur van de proeftijd in geen geval meer bedragen dan twaalf maanden.

9. Gesamtdauer der täglichen Inanspruchnahme für jedes alleinlebende berufstätige Elternteil mit einem oder mehreren Kindern unter zwölf Jahren oder einer pflegebedürftigen Person:
9. Totale "gebonden" tijd per dag voor iedere alleenwonende werkende ouder met één of meer kinderen jonger dan 12 jaar:

8. Gesamtdauer der täglichen Inanspruchnahme für jedes mit einem Partner zusammenlebende, berufstätige Elternteil mit einem oder mehreren Kindern unter zwölf Jahren oder einer pflegebedürftigen Person:
8. Totale "gebonden" tijd per dag voor ieder werkend ouderpaar met de zorg voor één of meer kinderen jonger dan 12 jaar of een zorgbehoevende:

Wenn die Gesamtdauer der betreffenden Dienstleistungserbringung(en) innerhalb eines Zeitraums von zwölf Monaten die Dauer von sechs Monaten überschreitet, stellt dieser Mitgliedstaat nach der Einreise zur Feststellung der Zulassung des Aufenthalts einen befristeten Aufenthaltstitel aus.
Indien de totale duur van de dienstverrichting(en) in de loop van een periode van twaalf maanden meer dan zes maanden bedraagt, geeft de lidstaat na de binnenkomst van de ter beschikking gestelde werknemer in loondienst een tijdelijke verblijfstitel af om de toelating tot verblijf vast te stellen.