Traduction de «gesamtauswirkungen des vorschlags » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorschlag (EU) [ abgeänderter Vorschlag | geänderter Vorschlag der Kommission | schwebender Vorschlag | Vorschlag der Kommission | Vorschlag EG ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission
gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie

gemeinsamer Vorschlag | gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid

Vorschlag
voordracht

auf gemeinsamen Vorschlag
op gezamenlijk voorstel

Vorschlag zur Verfahrenseinstellung
voorstel tot sepot

Vorschläge für humanitäre Programme bewerten
voorstellen voor humanitaire programma’s beoordelen | voorstellen voor humanitaire programma’s evalueren

Arbeitsgruppe Anhängige Vorschläge
Werkgroep Hangende voorstellen

Reiseziele empfehlen | Vorschläge für Reiseziele machen | Über Reiseziele beraten | über Reiseziele informieren
advies geven over mogelijke reisbestemmingen | reisadvies geven | 0.0 | advies geven over reisbestemmingen

Vorschläge für politische Strategien überwachen
toezicht houden op beleidsvoorstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vorschläge werden in ihren Gesamtauswirkungen zu erheblichen Verbesserungen bei der Bekämpfung des Marktmissbrauchs in der EU führen.
De voorstellen zullen tot gevolg hebben dat het marktmisbruik in de EU aanmerkelijk beter aangepakt kan worden.

Die Kommission ist der Auffassung, dass die erweiterte Folgenabschätzung zu REACH vom Oktober 2003 (KOM(2003)644 ) hinreichend die wichtigsten Gesamtauswirkungen des Vorschlags widerspiegelt, wenn man bedenkt, dass REACH in erster Linie für einen verbesserten Schutz der Gesundheit und der Umwelt unter Wahrung und Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie sorgen soll.
De Commissie is van mening dat de uitgebreide effectbeoordeling met betrekking tot REACH van oktober 2003 (COM(2003)644 ) een adequaat beeld geeft van de belangrijkste algemene effecten van het voorstel, rekening houdend met de hoofddoelstellingen van REACH voor een betere bescherming van de gezondheid en het milieu bij een gelijktijdige handhaving en vergroting van het concurrentievermogen van de Europese industrie.

Die Kommission ist der Auffassung, dass die erweiterte Folgenabschätzung zu REACH vom Oktober 2003 (KOM(2003)644) hinreichend die wichtigsten Gesamtauswirkungen des Vorschlags widerspiegelt, wenn man bedenkt, dass REACH in erster Linie für einen verbesserten Schutz der Gesundheit und der Umwelt unter Wahrung und Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie sorgen soll.
De Commissie is van mening dat de uitgebreide effectbeoordeling met betrekking tot REACH van oktober 2003 (COM(2003)644) een adequaat beeld geeft van de belangrijkste algemene effecten van het voorstel, rekening houdend met de hoofddoelstellingen van REACH voor een betere bescherming van de gezondheid en het milieu bij een gelijktijdige handhaving en vergroting van het concurrentievermogen van de Europese industrie.

P. unter Hinweis auf die Oxfam/IDS EBA-Studie vom Januar 2001, die ergab, dass die Initiative eine absolut positive Wirkung auf den Marktzugang für mengenmäßig begrenzte Waren, insbesondere Rindfleisch, Reis und Zucker, für die LDC und die Industriestaaten in der AKP-Region, im Mercosur, Südasien, Südostasien, Osteuropa und im Mittelmeerraum haben würde, die aber auch anerkennt, dass die Nicht-LDC unter den AKP-Staaten berechtigten Anlass zu der Befürchtung haben, dass jede Steigerung der LDC-Exporte auf ihre Kosten gehen wird (auch kurzfristig); diese potenziellen Verluste müssen bei jeder ausgewogenen Beurteilung der Gesamtauswirkungen des Vorschlags berücksichtigt werden,
P. overwegende dat uit de studie van januari 2001 van Oxfam/IDS over het "Alles-behalve-wapens”-voorstel blijkt dat dit initiatief een absoluut positief effect zou hebben op de markttoegang voor een beperkt aantal producten, met name rundvlees, rijst en suiker, voor de minst ontwikkelde en geïndustrialiseerde landen in de ACS, Mercosur, Zuid-Azië, Zuid-Oost-Azië, Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied, maar dat hierin ook wordt erkend dat de ACS-landen die niet tot de minst ontwikkelde landen behoren terecht vrezen dat de toename van de export van de minst ontwikkelde landen in hun nadeel werkt (zelfs op korte termijn); dat bij een evenwichtige beoordeling van het totale effect van het voorstel met dergelijke mogelijke nadelen rekening moet worden gehouden,