Vertaling van "gesamtausgaben unverändert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unverändert beibehaltene gemeinsame Preise | unveränderte öffentliche Preise
bevriezing van de institutionele prijzen | handhaving van de institutionele prijzen

Finanzierung der Gesamtausgaben der Gemeinschaft
financiering van de Gemeenschapsuitgaven in hun geheel

Einnahmen bei unveränderter Politik
ontvangsten bij ongewijzigd beleid

unveränderte Waren | unveredelte Waren
goederen in ongewijzigde staat | niet-behandelde producten | onveredelde goederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. in der Erwägung, dass die geplanten Änderungen als haushaltsneutral dargestellt werden, sodass die Höhe der Gesamtausgaben 2014 unverändert bleibt;
F. overwegende dat de voorgestelde wijzigingen volgens de Commissie begrotingsneutraal zullen zijn en dat het totale uitgavenniveau voor 2014 ongewijzigd zal blijven;

2. Gesamtausgaben bei unveränderter Politik || TE3 || ||
2. Totaal uitgaven in ongewijzigd beleid || TE3 || ||

Im August wurden bestimmte Hauhaltsanpassungen eingeleitet, wobei veranschlagte Haushaltsmittel zwischen den Dienststellen umgeschichtet wurden und die Gesamtausgaben nahezu unverändert blieben (430,8 Mio. DEM).
In augustus vonden een aantal begrotingsaanpassingen plaats, waarbij begrotingstoewijzingen van het ene departement naar het andere werden overgeheveld en het totale uitgavenniveau vrijwel ongewijzigd bleef (430,8 miljoen DEM).

Die Überarbeitung des MFR der EU lässt die Obergrenzen für die Gesamtausgaben unverändert und sieht keine zusätzlichen Gelder vor.
De aanpassing van het MFK van de EU verandert niets aan de totale uitgavenmaxima en er is geen bijkomend geld voor nodig.