Traduction de «gerufen wurden sollten » (Allemand → Néerlandais) :

Die nationalen Digitalisierungssysteme, die in einigen Mitgliedstaaten ins Leben gerufen wurden, sollten unterstützt und mit dem europäischen Projekt, Europeana, vereint werden, um die Inbesitznahme öffentlichen kulturellen Eigentums durch den Privatsektor zu verhindern.
De openbare digitaliseringssystemen die in een aantal lidstaten zijn opgezet, moeten gesteund en gekoppeld worden aan het Europese project Europeana, om de particuliere toe-eigening van openbare culturele werken te voorkomen.

2. Diese Verlagerung entspricht dem üblichen Vorgehen des Europäischen Parlaments in Bezug auf die Entwicklung von Maßnahmen, die im Rahmen der GASP (zweiter Pfeiler) ins Leben gerufen und initiiert wurden und denen Tätigkeiten der Gemeinschaft (erster Pfeiler) folgen sollten.
2. Deze overdracht ligt in de lijn van de traditionele politiek van het Europees Parlement met betrekking tot de ontwikkeling van activiteiten die in het kader van het GBVB (tweede pijler) worden opgezet en gelanceerd en die normaliter een vervolg krijgen in de activiteiten van de Gemeenschap in het kader van de eerste pijler.