Vertaling van "geruch hervorgerufen durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beruehrungskorrosion, hervorgerufen durch Bearbeitung mit Stahlbuersten
besmettingscorrosie tengevolge van het bewerken met staalborstels

mykotisch | durch Pilze hervorgerufen
mycotisch | door schimmels veroorzaakt

durch chemische Stoffe hervorgerufene Ausbreitung
toename van spasmen als gevolg van chemicaliën

durch äußere Erreger hervorgerufene Krankheit
ziekte veroorzaakt door exogene factoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der für dieses Erzeugnis charakteristische Geschmack und Geruch (hervorgerufen durch den gereiften Quark) bleibt beim gebratenen Käse mit Kümmel erhalten, wobei der Kümmelgeschmack und -geruch deutlich wahrnehmbar ist.
De smaak en de geur van gebakken kaas met komijn blijven typisch voor dat product (doordat de wrongel gerijpt is), terwijl de smaak en de geur van de komijn duidelijk waarneembaar zijn.

Der charakteristische Geschmack und Geruch des „Wielkopolski ser Smażony“ wird durch den gereiften und gebratenen Quark sowie den Kümmel (bei der Variante des „Wielkopolski ser Smażony“ mit Kümmel) hervorgerufen.
„Wielkopolski ser smażony” dankt zijn kenmerkende smaak en geur aan de gerijpte en gebakken kwark en aan de komijn (in het geval van gebakken kaas met komijn).