Vertaling van "gerne zwei aspekte " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte an dieser Stelle gerne zwei Aspekte des Berichts und der Entschließung aufgreifen.
Ik wil ingaan op twee aspecten van het verslag en de resolutie.

Wie Sie gesagt haben, hat die Kommission bereits Maßnahmen zur Verfahrensvereinfachung unternommen, und ich würde gerne darauf etwas näher eingehen. Meiner Ansicht nach umfasst dieser Aspekt zwei Elemente.
Zoals u heeft aangegeven, heeft de Commissie al pogingen ondernomen om de procedures te vereenvoudigen, en ik zou hierop wat nader willen ingaan. Dit dossier heeft namelijk twee aspecten.

Ich würde mich innerhalb dieses Problemfeldes gern auf zwei Aspekte konzentrieren: die Frage der Zugänglichkeit und die der Qualität.
Ik wil binnen dit geheel van problemen twee punten met name noemen: het punt van de toegankelijkheid en het punt van de kwaliteit.

Zwei wichtige Aspekte, die mit der Nutzung neuer Technologien zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen verbunden sind, möchte ich gern darlegen.
Ik wil graag wijzen op twee belangrijke aspecten van de toepassing van nieuwe technologieën om de levensstandaard van ouderen te verhogen.

Ich will nicht alle Aspekte wieder aufgreifen, die andere Redner hervorgehoben haben, aber ich möchte doch gern auf zwei Punkte besonders eingehen.
Ik wil niet op alle punten terugkomen die andere sprekers al hebben belicht, maar op twee punten wil ik even ingaan.