Traduction de «gern antwort des herrn kommissar dahin gehend » (Allemand → Néerlandais) :

Ein Problem habe ich, das nicht direkt hiermit zu tun hat, aber zu dem ich gern eine Antwort des Herrn Kommissar dahin gehend hätte, wie die Kommission das lösen wird.
Ik heb een probleem dat hier niet speciaal verband mee houdt, maar ik zou van de commissaris graag willen horen wat de Commissie eraan denkt te gaan doen.

Mich würde eine Bestätigung von Herrn Kommissar Tajani dahin gehend interessieren, ob diese letzte Voraussetzung berücksichtigt werden würde.
Ik hoor graag van commissaris Tajani of dit laatste uitgangspunt in acht zal worden genomen.

Herr Kommissar, ich würde gerne von Ihnen wissen - da wir die Position des amtierenden Präsidenten bereits kennen - ob Sie, von einem ethischen und demokratischen Gesichtspunkt aus, als Antwort auf die bedauernswerten Ereignisse, wie den Tod von Herrn Zapata der Meinung sind, und ob die Kommission der Meinung ist, dass die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kuba auf eine höhere Ebene gestellt werden und Priorität erhalten müssen?
Ik zou u willen vragen, mevrouw de commissaris of volgens u, volgens de Commissie – want het standpunt van het fungerend voorzitterschap kennen we immers al – vanuit een ethisch en democratisch gezichtspunt beschouwt, nu zich zulke betreurenswaardige gebeurtenissen voordoen zoals de dood van de heer Zapata, de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba op een hoger niveau gebracht moeten worden en prioriteit moeten krijgen?