Traduction de «geringeren chancen sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Jungen Menschen mit geringeren Chancen sollte besondere Aufmerksamkeit gelten.
Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar kansarme jongeren.

Besondere Aufmerksamkeit sollte jungen Menschen mit geringeren Chancen gewidmet werden, vor allem durch verstärkte Betreuung, multidisziplinäre Unterstützung und maßgeschneiderte Maßnahmen.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan kansarme jongeren, met name door sterkere begeleiding, multidisciplinaire ondersteuning en maatregelen op maat.

24. betont die Notwendigkeit, Maßnahmen der allgemeinen und beruflichen Bildung in eine weiter gefasste Flexicurity-Agenda aufzunehmen, und unterstreicht, dass lebenslanges Lernen die geringeren Chancen innerhalb der Arbeitnehmerschaft aufgreifen sollte und bei der Grundschulbildung einsetzen muss;
24. onderstreept de noodzaak de agenda voor flexizekerheid uit te breiden met onderwijs- en opleidingsmaatregelen en benadrukt dat permanente educatie erop moet zijn gericht tekorten aan vaardigheden van werknemers aan te pakken, te beginnen bij het initiële onderwijs;

- bei der Durchführung der Haushaltspolitik im Jahr 1999 sollte sichergestellt werden, daß das Defizitziel für den Gesamtstaat von 2,0 % des BIP im vollen Umfang erreicht wird. Die Chancen, die das günstige Wirtschaftswachstum und die Haushaltsergebnisse von 1998 bieten, sollten zur weiteren Rückführung des Defizits genutzt werden. Auch die geringeren Zinszahlungen sollten zur Verbesserung des Defizits dienen;
- het voor 1999 geplande tekort van 2,0 % van het BBP moet worden gehaald; de gunstige groeivoorwaarden en de begrotingsresultaten van 1998 bieden mogelijkheden om het tekort nog verder terug te dringen; de daling van de rentebetalingen kan ook worden gebruikt om het tekort te verbeteren;